1 00:00:16,850 --> 00:00:19,450 Váš bratr je na této adrese. 2 00:00:39,283 --> 00:00:40,666 Stůj, neutíkej! 3 00:00:40,716 --> 00:00:43,716 Okamžitě volejte policii. 4 00:00:44,716 --> 00:00:49,716 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 5 00:00:50,716 --> 00:00:56,716 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 6 00:01:37,433 --> 00:01:40,433 Demir. 7 00:02:04,116 --> 00:02:07,116 Bratr. 8 00:02:08,916 --> 00:02:10,950 co tady děláš? 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,116 Čekal jsem na tebe, bratře. 10 00:02:13,166 --> 00:02:17,165 Nedělej směšné věci, synu. Ty se mi vysmíváš? 11 00:02:17,683 --> 00:02:20,683 To jsem já, bratr, Demir. 12 00:02:23,083 --> 00:02:26,083 Můžete mi říct pohádku o vrána a liška ještě jednou? 13 00:02:42,966 --> 00:02:45,350 Na stromě byla vrána. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 A obrovský kus sýra v tlamě vrány. 15 00:02:48,600 --> 00:02:51,799 Liška mu řekla: "Tvůj hlas je velmi krásný." 16 00:02:52,083 --> 00:02:53,983 Řekl: "Zpívej pro mě." 17 00:02:54,033 --> 00:02:58,965 Když zpíval, sýr vypadl z tlamy vrány, a liška snědla sýr. 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,783 Demire, jsi to ty? 19 00:03:08,833 --> 00:03:11,033 Moc jsi mi chyběl, bratře. 20 00:03:11,083 --> 00:03:15,482 Chyběla mi matka, otec, a náš domov tolik. 21 00:03:21,083 --> 00:03:24,083 Pamatujete si na strom na zahradě? 22 00:03:24,683 --> 00:03:27,683 Otec mi postavil ptačí budku. 23 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 A co mapa v pokoji? 24 00:03:32,116 --> 00:03:35,116 Říkali jsme si, že půjdeme všude, když jsme vyrostli. 25 00:03:40,633 --> 00:03:42,633 To jsem já, bratře. 26 00:03:42,683 --> 00:03:45,683 Demir. 27 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 Hledal jsem tě všude, kam jsem šel. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,666 Věděl jsem, že jednoho dne přijdeš. 29 00:03:52,716 --> 00:03:55,716 Přišel jsem. 30 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Přišel jsem. 31 00:04:17,883 --> 00:04:20,883 Přišel jsem, bratře, přišel jsem. 32 00:04:21,433 --> 00:04:23,433 Hledání je u konce. 33 00:04:23,483 --> 00:04:25,583 Všemu je konec. 34 00:04:25,633 --> 00:04:27,783 Od této chvíle jsme spolu. 35 00:04:27,833 --> 00:04:30,833 Slyšíš mě? Nikdo nás nemůže oddělit. 36 00:04:31,883 --> 00:04:34,516 Od této chvíle vás nikdo nemůže naštvat. 37 00:04:34,566 --> 00:04:36,916 Tvůj bratr je tady. 38 00:04:36,966 --> 00:04:38,866 Tvůj bratr je tady. 39 00:04:38,916 --> 00:04:41,433 Věříš mi, ne? 40 00:04:41,483 --> 00:04:42,633 věřím ti. 41 00:04:42,683 --> 00:04:45,516 Tvůj bratr by pro tebe udělal cokoliv, můj bratr. 42 00:04:45,566 --> 00:04:48,566 já vím. 43 00:04:58,283 --> 00:05:01,283 Demir. 44 00:05:01,316 --> 00:05:04,316 Opravdu jsi tomu věřil? 45 00:05:06,766 --> 00:05:08,550 Co to říkáš, Demire? Nekecej. 46 00:05:08,600 --> 00:05:10,466 Žádný Demir není, synu. 47 00:05:10,516 --> 00:05:14,232 Posmíval jsem se ti, úplně jsi to ztratil. 48 00:05:16,566 --> 00:05:18,266 Řekl jsi to, co jsme řekli my. 49 00:05:18,316 --> 00:05:21,715 Všechno jsi napsal do sešitu ve své skříňce na koleji. 50 00:05:22,433 --> 00:05:25,433 Musíš lépe chránit svou skříňku, Arasi. 51 00:05:37,166 --> 00:05:44,765 Co se stalo, ty trosku? Neříkal jsem ti, že ti vezmu mysl? Jen se na mě díváš jako na idiota. 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Bratře, bratře. 53 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Bolí mě břicho od smíchu. 54 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Řekl jsem ti, že zjistím, kdo byl Demir. 55 00:06:00,633 --> 00:06:03,633 Zřejmě to byl tvůj bratr. 56 00:06:04,116 --> 00:06:09,282 Podívejte se na tento stát, Přál bych si, abych to natočil kamerou. 57 00:06:13,516 --> 00:06:20,199 Tento Aras hledá svého bratra, uvidíme, jestli ho najde. 58 00:06:21,483 --> 00:06:24,483 Nemyslím si, že by ho mohl najít. 59 00:06:24,600 --> 00:06:27,116 proč jsi to udělal? 60 00:06:27,166 --> 00:06:28,433 Díval ses na mě s lítostí. 61 00:06:28,483 --> 00:06:31,483 ušlechtilého srdce, arogantní postoje a tak dále. 62 00:06:31,683 --> 00:06:32,950 co se stalo teď? 63 00:06:33,000 --> 00:06:36,165 Kdo je v žalostném stavu? ty nebo já? 64 00:06:37,766 --> 00:06:41,915 držím slovo. 65 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Zjistím, kdo tvůj bratr je před tebou. 66 00:06:51,366 --> 00:06:55,232 Mimochodem, až najdu tvého bratra, Budu se o něj také velmi zajímat. 67 00:06:55,283 --> 00:06:58,283 co to říkáš? 68 00:07:53,516 --> 00:07:56,266 Ty jsi neodešel. 69 00:07:56,316 --> 00:07:59,316 Být tebou, určitě bych odešel. 70 00:08:10,916 --> 00:08:14,282 Když tyto události skončí, Budu tě volat k odpovědnosti za to, co jsi udělal. 71 00:08:16,716 --> 00:08:20,032 Bratře, nechoď, bratře. 72 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Můj telefon. 73 00:09:34,200 --> 00:09:40,165 Pojď, jdi na toaletu, ať si tvůj bratr umyje ruce, až vyjdeš. 74 00:09:40,283 --> 00:09:43,283 Pojď, Efe. 75 00:09:44,116 --> 00:09:47,116 Byla vaše ruka zraněná? 76 00:09:49,033 --> 00:09:52,033 Proč? 77 00:09:52,766 --> 00:09:54,750 spadl jsem. 78 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 Pojď, má drahá. 79 00:10:21,233 --> 00:10:24,233 Arasi, prosím o odpověď. 80 00:10:29,366 --> 00:10:32,366 Ty jsi Leyla, že? 81 00:10:32,433 --> 00:10:34,783 Ano. 82 00:10:34,833 --> 00:10:37,183 Přišel jsem za Arasem, ale je pryč. 83 00:10:37,233 --> 00:10:40,233 Aras neodešel, byl poslán pryč. 84 00:10:42,366 --> 00:10:45,316 Poslán pryč? 85 00:10:45,366 --> 00:10:48,366 Někteří lidé tu Arase nechtějí. 86 00:10:48,600 --> 00:10:50,950 Proč? Jak? 87 00:10:51,000 --> 00:10:53,116 Kdo ho nechce? 88 00:10:53,166 --> 00:10:57,399 Nevím, ale nemohli ho poslat, utekl z vozidla ústavu. 89 00:10:57,716 --> 00:10:59,833 Utekl? 90 00:10:59,883 --> 00:11:00,716 kde je? 91 00:11:00,766 --> 00:11:04,315 Upřímně, nevíme, na koleji je chaos, všichni ho hledají. 92 00:11:07,683 --> 00:11:11,765 Když ti dám své číslo, jestli něco uslyšíš, řekneš mi to taky? 93 00:11:12,000 --> 00:11:15,115 Radím ti, abys se zeptal svého otce, dostane novinky dřív než my. 94 00:11:27,566 --> 00:11:29,433 Vítejte, inspektore Mustafo. 95 00:11:29,483 --> 00:11:30,550 Jsem rád, že jsem tady. 96 00:11:30,600 --> 00:11:33,233 Doufám, že jsou to dobré zprávy? 97 00:11:33,283 --> 00:11:36,283 Pane Hakane, upřímně, není to vůbec dobrá zpráva. 98 00:11:40,316 --> 00:11:43,316 Prosím, pokračujte. 99 00:11:52,366 --> 00:11:59,432 Aras Öztürk utekl z vozidla instituce dnes ráno při převozu do jiného města. 100 00:12:02,966 --> 00:12:04,383 Opravdu? 101 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Opravdu. 102 00:12:05,566 --> 00:12:09,965 Po obdržení zprávy jsme vyslali tým mladí lidé bojující na staveništi. 103 00:12:10,916 --> 00:12:13,916 Na místě činu byl nalezen Arasův telefon. 104 00:12:15,033 --> 00:12:18,033 co ode mě chceš? Jak vám mohu pomoci? 105 00:12:20,483 --> 00:12:26,832 Nyní vám to ukazuji neoficiálně. 106 00:12:28,800 --> 00:12:34,882 Pokud máš co říct, možná by bylo lepší, kdybych to věděl od začátku. 107 00:12:42,033 --> 00:12:43,666 jako co? 108 00:12:43,716 --> 00:12:46,716 Ohledně zpráv, které jste odeslali. 109 00:12:53,483 --> 00:12:55,150 Tyto zprávy jsem neposlal. 110 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Proč bych něco takového dělal? 111 00:12:59,316 --> 00:13:02,915 Jste vlastníkem linky, ale číslo je registrováno na vaše jméno. 112 00:13:04,883 --> 00:13:05,866 To není možné. 113 00:13:05,916 --> 00:13:08,916 pane Hakane, jeho poslední komunikace byla s tímto číslem. 114 00:13:09,516 --> 00:13:13,565 Telefon byl nalezen na poslední odeslaná poloha. 115 00:13:17,116 --> 00:13:20,116 Jsem si jistý, že došlo k nedorozumění, Pane Mustafa. 116 00:13:22,033 --> 00:13:23,433 Možná. 117 00:13:23,483 --> 00:13:28,682 Ale pokud se Aras brzy neobjeví, Možná se budu muset uchýlit k převzetí vašeho prohlášení. 118 00:13:29,200 --> 00:13:33,399 Doufám, že se najde co nejdříve, ať tento rozhovor zůstane mezi námi. 119 00:13:35,433 --> 00:13:37,466 Důležité je najít Arase. 120 00:13:37,516 --> 00:13:40,516 Jsem připraven udělat, co bude v mých silách. 121 00:13:42,966 --> 00:13:45,966 Dobře, ať vám to Alláh usnadní. 122 00:13:46,600 --> 00:13:49,600 A pro tebe. 123 00:13:57,116 --> 00:14:01,115 Katastrofa od Alláha, zdroj potíží. 124 00:14:07,233 --> 00:14:08,466 kde jsi? 125 00:14:08,516 --> 00:14:09,516 Jsem doma, otče. 126 00:14:09,566 --> 00:14:13,082 Neopovažuj se pohnout ze svého místa, já jdu, a s nikým nemluv, dokud nepřijdu. 127 00:14:18,400 --> 00:14:21,400 co se to zase děje? 128 00:14:44,233 --> 00:14:47,632 Ve skutečnosti nemáte zvyk klepání na dveře, že? 129 00:14:48,833 --> 00:14:51,750 Stejně jako dodržet slovo. 130 00:14:51,800 --> 00:14:53,233 co ode mě chceš? 131 00:14:53,283 --> 00:14:55,116 Proč se mě snažíš poslat pryč? 132 00:14:55,166 --> 00:14:56,866 Jak víš, že já jsem ten, kdo tě poslal? 133 00:14:56,916 --> 00:15:00,765 Protože nejsem hloupý, ale nechápu, proč se se mnou trápíš. 134 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Přemýšlejte o tom, co se stalo ode dne, kdy jste dorazili, a pochopíš. 135 00:15:04,516 --> 00:15:06,666 Řekl jsi, že to byla mírová večeře, tak jsem přišel k vám domů. 136 00:15:06,716 --> 00:15:07,833 Neřešili jsme to tam? 137 00:15:07,883 --> 00:15:10,116 Pamatuješ si, jak ta večeře skončila, ne? 138 00:15:10,166 --> 00:15:11,350 Nebyla to moje chyba. 139 00:15:11,400 --> 00:15:12,983 Je jedno, kdo je na vině. 140 00:15:13,033 --> 00:15:15,916 Dokud jsi tady, všechno se zhorší. 141 00:15:15,966 --> 00:15:17,783 Pro všechny. 142 00:15:17,833 --> 00:15:19,516 Každý. 143 00:15:19,566 --> 00:15:22,915 Teomane, ty a Leyla. 144 00:15:24,433 --> 00:15:28,399 Někdy je člověk nucen dělat věci, které má nechtějí kvůli svým dětem. 145 00:15:29,000 --> 00:15:30,266 Toto je jeden z nich. 146 00:15:30,316 --> 00:15:33,266 Pokud by tomu tak bylo, Už bych se držel dál od tvých dětí. 147 00:15:33,316 --> 00:15:36,150 Proč tu chceš tak moc zůstat? 148 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Co je tady, co jinde není? 149 00:15:41,316 --> 00:15:42,950 Není tam nic zvláštního. 150 00:15:43,000 --> 00:15:44,583 v čem je potom problém? 151 00:15:44,633 --> 00:15:47,033 Jdi a pokračuj ve svém životě někde jinde. 152 00:15:47,083 --> 00:15:50,765 Jestli chceš, můžu ti poskytnout stipendium, dovolte mi, abych vám pomohl, abyste se cítili pohodlně. 153 00:15:50,766 --> 00:15:52,350 Nic od tebe nechci. 154 00:15:52,400 --> 00:15:53,550 Přestaň si mě dobírat, to stačí. 155 00:15:53,600 --> 00:15:55,183 Já si tě nedobírám. 156 00:15:55,233 --> 00:15:58,832 Jen jsem se musel rozhodnout pro blaho všech, to je vše. 157 00:16:01,433 --> 00:16:04,433 I útěk má konec, zbytečně se vyčerpáváš. 158 00:16:05,366 --> 00:16:06,316 já nejdu. 159 00:16:06,366 --> 00:16:09,366 půjdeš. 160 00:16:10,883 --> 00:16:13,883 A hned, hned. 161 00:16:14,316 --> 00:16:17,316 Vaše štěstí je špatné. 162 00:16:22,633 --> 00:16:24,383 Nevěřím na štěstí. 163 00:16:24,433 --> 00:16:27,433 Zastávka. 164 00:16:49,083 --> 00:16:52,083 Kam zase? 165 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 Jdu ven, půjdu do knihovny. 166 00:16:55,400 --> 00:16:57,833 Jdeš do knihovny, jo? 167 00:16:57,883 --> 00:17:00,883 Neexistuje nic takového jako knihovna nebo tak něco, nikam nepůjdeš. 168 00:17:02,033 --> 00:17:04,983 Setkáš se s tím klukem, ty s Arasem ne? 169 00:17:05,033 --> 00:17:10,599 Neobtěžuj se, půjdu ven. a přivedeš chlapce do domu. 170 00:17:10,633 --> 00:17:13,116 Sedněte si spolu a pijte čaj nebo kávu tváří v tvář. 171 00:17:13,166 --> 00:17:17,199 Mám to říkat padesátkrát? Říkám, že je to můj přítel, můj přítel. 172 00:17:17,433 --> 00:17:19,983 Dost! Aras, Aras! 173 00:17:20,033 --> 00:17:24,199 Nekřič na mě, zničím tě, a ty taky odcházíš. 174 00:17:28,433 --> 00:17:30,583 Leyla. 175 00:17:30,633 --> 00:17:33,633 Moje blonďatá princezno, vítej. Prosím, vstupte. 176 00:17:34,833 --> 00:17:37,466 Ne, nevstoupím, paní Nurayová. 177 00:17:37,516 --> 00:17:40,516 Přišel jsem si promluvit s Deniz. 178 00:17:41,000 --> 00:17:42,950 ke mně? 179 00:17:43,000 --> 00:17:47,282 Říká, že si s tebou přišla promluvit, tak tam nestůj zamračený, mluv hezky a krásně. 180 00:17:53,116 --> 00:17:55,833 Co se stalo? o čem budeš mluvit? 181 00:17:55,883 --> 00:17:58,883 Už jsi slyšel od Arase? Volal vám? 182 00:18:00,283 --> 00:18:02,550 Ne, proč? 183 00:18:02,600 --> 00:18:04,783 Takže nevíš. 184 00:18:04,833 --> 00:18:06,633 o čem? 185 00:18:06,683 --> 00:18:09,583 Poslali Arase pryč. 186 00:18:09,633 --> 00:18:09,866 Kde? 187 00:18:09,916 --> 00:18:10,666 kam? 188 00:18:10,716 --> 00:18:13,233 Poslali ho pryč z Bodrumu. 189 00:18:13,283 --> 00:18:16,283 Při převozu autem také utekl, Nemůžu se k němu dostat. 190 00:18:17,083 --> 00:18:19,316 Myslel jsem, že ti možná zavolal. 191 00:18:19,366 --> 00:18:23,365 Ne, nemohou ho poslat, Aras musí zůstat tady. 192 00:18:24,516 --> 00:18:26,233 Proč? 193 00:18:26,283 --> 00:18:27,350 Dám ti tajemství svého života. 194 00:18:27,400 --> 00:18:30,400 Přišel jsem sem najít svého bratra, denize. 195 00:18:31,033 --> 00:18:32,466 máš bratra? 196 00:18:32,516 --> 00:18:34,750 Nevím, jestli to něco má dělat s mým bratrem. 197 00:18:34,800 --> 00:18:39,632 Ale na Hakan Akkayovi něco je což mě trápí od začátku. 198 00:18:39,716 --> 00:18:42,716 Proč se stále snažíš kontaktovat Arase? 199 00:18:43,433 --> 00:18:46,433 Proč ho nenecháš na pokoji? Co chceš od Arase? 200 00:18:46,966 --> 00:18:48,783 Nerozumím, co tím myslíš? 201 00:18:48,833 --> 00:18:52,432 Čemu nerozumíš? Vaše rodina je ta, která poslala Arase pryč. 202 00:18:52,566 --> 00:18:56,282 Protože nedokázali ovládat tvého psychopatického bratra, nutí Arase zaplatit cenu. 203 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 ale samozřejmě, určitě o tom taky nevíš. 204 00:19:01,516 --> 00:19:02,516 Ten, kdo ubodal Arase. 205 00:19:02,566 --> 00:19:05,566 Vím o tom. 206 00:19:07,166 --> 00:19:08,116 Právě jsem to zjistil. 207 00:19:08,166 --> 00:19:10,066 Proč po něm pořád jdeš? 208 00:19:10,116 --> 00:19:13,999 co chceš? Nebudeš spokojený, dokud toho chlapce nezabiješ? 209 00:19:20,033 --> 00:19:22,183 Má tu záležitost. 210 00:19:22,233 --> 00:19:25,233 Musí tu zůstat, je nucen. 211 00:19:25,516 --> 00:19:27,750 Proč? 212 00:19:27,800 --> 00:19:29,633 co se děje? 213 00:19:29,683 --> 00:19:31,716 Kdyby chtěl, abys věděl, věděl bys. 214 00:19:31,766 --> 00:19:34,383 Držel tě od toho dál a neřekl ti to. 215 00:19:34,433 --> 00:19:39,199 Rozumíš taky, a teď se od něj drž dál, nech ho na pokoji. 216 00:19:47,400 --> 00:19:50,400 Leyla. 217 00:19:51,116 --> 00:19:54,199 Co se stalo? Proč odešla s křikem? 218 00:19:54,883 --> 00:19:56,266 Nic, půjdu. 219 00:19:56,316 --> 00:19:59,399 Přestaň, podívej se na mě, co se stalo? 220 00:19:59,916 --> 00:20:02,183 Neopustím svou krásu takhle holka, pojď. 221 00:20:02,233 --> 00:20:03,233 Pojď, pojď dovnitř. 222 00:20:03,283 --> 00:20:04,466 Měl bych jít. 223 00:20:04,516 --> 00:20:08,232 Alláh, Alláh! Nenechám tě takhle, Leylo. 224 00:20:08,366 --> 00:20:09,116 Vstupte. 225 00:20:09,166 --> 00:20:13,032 Ani si nezouvej boty v obýváku, občas v nich chodíme. 226 00:20:13,116 --> 00:20:15,466 Jdi dovnitř, přivedu tě vodu a vrať se, ano? 227 00:20:15,516 --> 00:20:17,383 Takhle to být nemůže. 228 00:20:17,433 --> 00:20:18,633 Měl bych jít. 229 00:20:18,683 --> 00:20:23,365 Řekl jsi "měl bych jít" třicetkrát jako cizinec, proboha, pojď dovnitř, já jdu. 230 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 Co chceš, Nurayi? 231 00:20:40,600 --> 00:20:43,033 Neotevírejte to, neotevírejte to. 232 00:20:43,083 --> 00:20:46,315 Neotevírej to, stejně se nakonec budete plazit. 233 00:20:55,166 --> 00:20:59,632 Leyla je tady, nedaří se jí dobře. Bylo by lepší, kdybyste přišel. 234 00:21:09,366 --> 00:21:11,950 Arasi, co se stalo? V jakém jste stavu? 235 00:21:12,000 --> 00:21:13,983 Potřebuji pomoc, bratře. 236 00:21:14,033 --> 00:21:15,716 Protože nikoho jiného nemám, přišel jsem za tebou. 237 00:21:15,766 --> 00:21:18,766 Řekni mi, bratře, co chceš. 238 00:21:21,033 --> 00:21:24,033 Máš k tomu nabíječku? 239 00:21:24,966 --> 00:21:27,750 Neboj se, nebudu zátěží, Prostě to nabiju a jdu. 240 00:21:27,800 --> 00:21:31,232 Jaká katastrofa? Pokud má můj bratr potíže, pak je problém můj. 241 00:21:31,283 --> 00:21:34,283 Pojď. 242 00:21:39,116 --> 00:21:43,199 Nedovol, aby tě moje matka viděla, Nabíječku na telefon najdu, má ji bratr Zafer. 243 00:21:44,283 --> 00:21:47,283 Barış. 244 00:21:47,966 --> 00:21:50,966 Děkuji, že jste nepoložil otázku. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,266 Přišel jsem. 246 00:22:10,316 --> 00:22:13,316 Nech mě, abych ti tak sepnul vlasy můžete se cítit osvěženi. 247 00:22:13,883 --> 00:22:16,883 Takhle. 248 00:22:17,483 --> 00:22:20,882 Proč se tak rozčiluješ? fakt nechápu. 249 00:22:21,483 --> 00:22:24,150 Jsou nespravedliví vůči Arasovi. 250 00:22:24,200 --> 00:22:26,983 Posílají ho pryč násilím. 251 00:22:27,033 --> 00:22:30,033 Existuje nějaký důvod, má krásko, existuje. 252 00:22:31,966 --> 00:22:34,350 Proč ho potom poslali? 253 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Neposlali by toho chlapce bez důvodu, musel něco udělat. 254 00:22:38,166 --> 00:22:41,432 Nevím, nemohu dosáhnout Arase. 255 00:22:51,283 --> 00:22:54,283 Nech mě vidět. 256 00:22:54,516 --> 00:22:57,266 Stala ses velmi krásnou, Leylo. 257 00:22:57,316 --> 00:22:59,466 Sepnuté vlasy ti moc sluší. 258 00:22:59,516 --> 00:23:02,516 Ó děvče s krásnýma očima. 259 00:23:04,366 --> 00:23:05,950 Pravděpodobně je to Deniz, měl bych jít. 260 00:23:06,000 --> 00:23:10,482 Ne, ne, něco jsem udělal, Zavolal jsem tvému otci, Leylo. 261 00:23:10,800 --> 00:23:15,082 Nemůžu odsud poslat svou dívku samotnou, počkej, hned jsem zpátky. 262 00:23:43,833 --> 00:23:46,833 paní Şebnemová. 263 00:23:59,166 --> 00:24:00,316 Otec. 264 00:24:00,366 --> 00:24:01,866 co kuješ? 265 00:24:01,916 --> 00:24:03,633 Nic neplánuji. 266 00:24:03,683 --> 00:24:06,882 Vím, co jsi udělal za mými zády, nechovej se se mnou jako s hlupákem, donutím tě toho hluboce litovat. 267 00:24:07,600 --> 00:24:11,032 Zfalšoval jsi můj podpis a dostal jsi řádek, pak jsi s tím poslal zprávu Arasovi, že? 268 00:24:14,000 --> 00:24:15,750 Jaké to byly zprávy? 269 00:24:15,800 --> 00:24:20,032 Aras hledal svého bratra, tak jsem mu poslal zprávu a zavolal jsem mu, abych se mu vysmíval. 270 00:24:20,200 --> 00:24:23,200 Kéž je na vás Alláhovo prokletí. 271 00:24:23,916 --> 00:24:25,033 Co se stalo potom? 272 00:24:25,083 --> 00:24:26,066 O čem jste mluvili? 273 00:24:26,116 --> 00:24:27,750 Ptal se tě na něco? 274 00:24:27,800 --> 00:24:30,915 Ne, když si uvědomil, že to byl vtip, jen jsme se trochu střetli. 275 00:24:31,566 --> 00:24:33,233 Jak víš, že hledá svého bratra? 276 00:24:33,283 --> 00:24:35,516 Zkoumal jsem a zjistil. 277 00:24:35,566 --> 00:24:37,833 Věděli jste? 278 00:24:37,883 --> 00:24:42,682 Jak to mám vědět? Policie našla Arasův telefon, viděli zprávy a přišli za mnou. 279 00:24:44,516 --> 00:24:47,516 Poslal jsem ho a on šel, zbavovali jsme se ho. 280 00:24:48,033 --> 00:24:51,715 Kvůli tobě utekl a zůstal tady, uvědomuješ si ten nepořádek, který jsi udělal? 281 00:24:51,766 --> 00:24:52,750 Šel? 282 00:24:52,800 --> 00:24:55,066 Proč nepřestaneš? 283 00:24:55,116 --> 00:25:00,365 Pořád na mě tlačil, udělal jsem to, aby zmoudřel. Díky Alláhovi, že jsem to udělal, vzal jsem jeho mysl pryč. 284 00:25:02,883 --> 00:25:05,183 Nikdo se o této záležitosti nedozví. 285 00:25:05,233 --> 00:25:08,965 Nikdo se nedozví, že Aras hledá svého bratra, ani tuhle špatnou věc, kterou jsi udělal. 286 00:25:09,000 --> 00:25:10,916 A hlavně tvoje matka, nikdy. 287 00:25:10,966 --> 00:25:12,350 Proč nikdy moje matka? 288 00:25:12,400 --> 00:25:15,482 Protože ona je jediná věří, že se staneš mužem. 289 00:25:16,916 --> 00:25:19,916 Najdu Arase, aby odešel, a toto téma bude uzavřeno. 290 00:25:20,200 --> 00:25:22,383 Proč je Arasův odchod tak důležitý? 291 00:25:22,433 --> 00:25:25,433 Je tu další věc? 292 00:25:26,633 --> 00:25:29,633 co se děje? Snažím se tě chránit. 293 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Podívejte se, co dělá, a pak mi taky položí otázku. 294 00:25:41,033 --> 00:25:45,032 Mami, proč to děláš? Proč se snažíš poslat Arase pryč? 295 00:25:45,083 --> 00:25:48,083 Nemyslíš si, že jsem sem přišel hádat se s tebou, že? 296 00:25:48,433 --> 00:25:51,682 Podívejte se na tu absurditu situaci, ve které se nacházíme. 297 00:25:53,633 --> 00:25:55,750 Jak můžeš zůstat v této vůni? 298 00:25:55,800 --> 00:25:57,550 Necítím žádný zápach. 299 00:25:57,600 --> 00:25:57,916 Dobře. 300 00:25:57,966 --> 00:26:01,282 Vidím tu velkou nespravedlnost, matko. 301 00:26:01,283 --> 00:26:03,583 Nenatahuj to, promluvíme si doma. 302 00:26:03,633 --> 00:26:06,466 Budeme také mluvit o absurditě situace, do které jsi mě doma dostal. 303 00:26:06,516 --> 00:26:09,516 Pojď, seber se rychle, no tak. 304 00:26:17,600 --> 00:26:19,750 Děkuji za všechno, paní Nurayová. 305 00:26:19,800 --> 00:26:22,716 nemáš zač, moje krásná dcero, to nic. 306 00:26:22,766 --> 00:26:23,750 Podívej, přišla tvoje matka. 307 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Počkej na mě v autě. 308 00:26:32,883 --> 00:26:36,632 paní Şebnemová, víš, jak jsem šťastný, že jsi přišel? 309 00:26:36,683 --> 00:26:40,715 I kdybys nepřišel, Leylu bych nějak dal dohromady. 310 00:26:40,800 --> 00:26:43,516 A já bych ti ji doručil. 311 00:26:43,566 --> 00:26:46,566 Proč jsi mi nezavolal? 312 00:26:47,516 --> 00:26:50,516 Proč jsi zavolal Hakanovi? 313 00:26:52,166 --> 00:26:54,833 Ne, samozřejmě jsem ti volal první. 314 00:26:54,883 --> 00:26:58,432 Když jsem se k tobě nemohl dostat, Volal jsem panu Hakanovi. 315 00:27:03,766 --> 00:27:06,766 Váš parfém je krásný. 316 00:27:09,600 --> 00:27:12,600 Připadalo mi to povědomé. 317 00:27:13,033 --> 00:27:16,033 Sbohem, mimochodem tě budu opět očekávat. 318 00:27:22,083 --> 00:27:25,083 A laskavost s ní nefunguje. 319 00:27:27,766 --> 00:27:31,632 Ano, pane, váš kebab Çökertme. 320 00:27:32,366 --> 00:27:35,033 Díky. 321 00:27:35,083 --> 00:27:37,833 Tohle budeme jíst poprvé v Bodrumu. 322 00:27:37,883 --> 00:27:40,350 Ale toto je registrovaná pokrm našeho Bodrumu. 323 00:27:40,400 --> 00:27:42,783 Upřímně, jakmile to sníš, už to nemůžeš nechat jít, staneš se na něm závislým. 324 00:27:42,833 --> 00:27:43,633 Zdraví do vašich rukou. 325 00:27:43,683 --> 00:27:46,033 Dobrou chuť. 326 00:27:46,083 --> 00:27:49,115 Deniz, vítej, dcero, stalo se něco? 327 00:27:49,800 --> 00:27:53,882 Ne, měli jsme se setkat s Barışem, máme lekci a tak. 328 00:27:54,883 --> 00:27:57,883 Barış tu není, ve spěchu odešel. 329 00:27:59,716 --> 00:28:02,150 Jestli chceš, sedni si a čekej. 330 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 Mohu počkat v Barışově pokoji? 331 00:28:06,033 --> 00:28:09,033 Můžeš, má drahá, samozřejmě. 332 00:28:19,083 --> 00:28:20,516 Aras. 333 00:28:20,566 --> 00:28:22,516 Deniz. 334 00:28:22,566 --> 00:28:26,632 Mluvil jsem s Barışem, řekl nechoď, ale měl jsem o tebe velký strach. 335 00:28:30,566 --> 00:28:34,282 jsi v pořádku? Krvácel jsi odněkud? Vaše oblečení je také v žalostném stavu, co se stalo? 336 00:28:35,283 --> 00:28:37,666 Teoman zjistil, že jsem hledám mého bratra. 337 00:28:37,716 --> 00:28:39,316 Dělal směšné věci. 338 00:28:39,366 --> 00:28:40,950 Jak to ten psychopat zjistil? 339 00:28:41,000 --> 00:28:42,316 Nevím, nějak to zjistil. 340 00:28:42,366 --> 00:28:44,066 Pohádali jsme se a můj telefon spadl. 341 00:28:44,116 --> 00:28:46,233 Tomuhle vybila baterie, Barış teď šel hledat nabíječku. 342 00:28:46,283 --> 00:28:48,183 Dal jsem ti nabíječku. 343 00:28:48,233 --> 00:28:49,466 To nejde. 344 00:28:49,516 --> 00:28:52,516 Je mi to tak líto, Arasi. 345 00:28:54,366 --> 00:28:56,383 Musím najít toho muže, Denizi. 346 00:28:56,433 --> 00:29:00,032 Nemůžu se vrátit, aniž bych našel svého bratra, Musím toho muže najít, ať to stojí, ať to stojí. 347 00:29:00,033 --> 00:29:03,315 Jak? Je tam nějaká stopa nebo něco? 348 00:29:05,800 --> 00:29:08,800 Aras. 349 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 Arasi, podívej se na mě. 350 00:29:14,116 --> 00:29:16,183 Najdeme toho muže a vašeho bratra také. 351 00:29:16,233 --> 00:29:19,915 Slibuji ti, že je najdu, jestli musíš jít. 352 00:29:22,033 --> 00:29:24,466 Nikdo nebude moci krást už něco od tebe. 353 00:29:24,516 --> 00:29:27,516 Ne ten muž, ani Akkayové, ani nikdo jiný. 354 00:29:37,766 --> 00:29:40,766 Našli jste to? 355 00:29:41,483 --> 00:29:43,466 Můj lví bratr. 356 00:29:43,516 --> 00:29:46,116 Dej mi to. 357 00:29:46,166 --> 00:29:47,466 Proč jsi přišel, Denizi? 358 00:29:47,516 --> 00:29:49,233 Bál jsem se o Arase. 359 00:29:49,283 --> 00:29:51,116 Moje matka ho neviděla, že? 360 00:29:51,166 --> 00:29:54,166 Co tvoje matka neviděla? 361 00:29:56,083 --> 00:29:58,583 co se to tu děje? 362 00:29:58,633 --> 00:30:00,150 Pojď, matko, řeknu ti to. 363 00:30:00,200 --> 00:30:02,550 Co tady ten kluk dělá? 364 00:30:02,600 --> 00:30:06,082 Synu, proč máš zase takové oblečení? Jaké potíže jsi nám přinesl? 365 00:30:06,083 --> 00:30:08,033 Nepřinesl žádné potíže, paní Özlemová. 366 00:30:08,083 --> 00:30:10,233 Neptám se tě, Denizi, buďte všichni chvíli zticha. 367 00:30:10,283 --> 00:30:11,716 Je to nouzový stav, dovolte to. 368 00:30:11,766 --> 00:30:13,666 Nedovolím to, pane. 369 00:30:13,716 --> 00:30:14,633 Vypadni. 370 00:30:14,683 --> 00:30:15,833 Ne, nepůjde ven. 371 00:30:15,883 --> 00:30:17,633 Ignoruješ má slova, synu? 372 00:30:17,683 --> 00:30:19,833 Tentokrát je ignoruji, protože jsou věci, které nevíš. 373 00:30:19,883 --> 00:30:21,750 Co se ještě dozvím, synu? 374 00:30:21,800 --> 00:30:24,800 Tenhle kluk tě přivedl domů tvůj obličej pokrytý krví. 375 00:30:24,883 --> 00:30:28,232 Jak dlouho se mohu trápit a být smutný? Už dost. 376 00:30:28,283 --> 00:30:29,716 Pojď, vypadni. 377 00:30:29,766 --> 00:30:32,066 Dobře, sestro, půjdu nech mě to deset minut nabíjet a pak půjdu. 378 00:30:32,116 --> 00:30:33,950 Mami, ty nic nevíš. 379 00:30:34,000 --> 00:30:35,950 Dobře, Barışi, nenatahuj to, půjdu. 380 00:30:36,000 --> 00:30:38,233 Víte, kdo ubodal Arase? 381 00:30:38,283 --> 00:30:40,033 Teoman. 382 00:30:40,083 --> 00:30:42,583 Protože Aras se mu za mě postavil. 383 00:30:42,633 --> 00:30:45,550 Teoman mě dostal do toho krví potřísněného stavu. 384 00:30:45,600 --> 00:30:48,600 Aras byl pro mě probodnut, matko. 385 00:31:03,483 --> 00:31:08,882 Dobře, nabij telefon, vyřiď to. 386 00:31:10,716 --> 00:31:13,716 A ty pojď sem, řekni mi všechno pořádně. 387 00:31:24,916 --> 00:31:27,916 Je to vypnuté. 388 00:31:30,833 --> 00:31:34,082 Zítra ráno tě pošlou pryč z koleje, počkej na zprávy ode mě. 389 00:31:34,483 --> 00:31:37,183 co to je? 390 00:31:37,233 --> 00:31:40,233 Když jsem včera volal, telefon byl vypnutý, chtěl mi to říct. 391 00:31:42,033 --> 00:31:46,799 Osoba, které voláte, není dostupná, po zaznění tónu můžete zanechat zprávu. 392 00:31:47,516 --> 00:31:54,399 Podívej, posílají mě pryč, prosím tě, nehraj si se mnou ani mě nezadržuj, jen mi dej mého bratra, prosím. 393 00:31:54,516 --> 00:31:57,516 Nemůžu se vrátit, než si ho vezmu, prosím dej mi mého bratra. 394 00:31:57,716 --> 00:32:00,716 Prosím. 395 00:32:03,516 --> 00:32:06,150 Synu, proč mi nic neřekneš? 396 00:32:06,200 --> 00:32:08,183 Proč to skrýváš před svou matkou? 397 00:32:08,233 --> 00:32:11,233 Jak bych ti mohl říct, matka? Nemohl jsem ti to říct. 398 00:32:12,316 --> 00:32:15,799 Teomane, odkdy je choval se k tobě takhle? 399 00:32:16,033 --> 00:32:18,750 Nedokázal mě ošetřit takhle od té doby, co přišel Aras. 400 00:32:18,800 --> 00:32:21,233 Matko, musíme pomoci Arasovi. 401 00:32:21,283 --> 00:32:23,150 Synu, tento chlapec je uprchlík, uprchlík. 402 00:32:23,200 --> 00:32:25,383 Uvědomujete si, že jsme? spáchání trestného činu právě teď? 403 00:32:25,433 --> 00:32:28,915 Dobře, ale Aras nechce jít, posílají ho Akkayové. 404 00:32:29,033 --> 00:32:31,150 Jak? 405 00:32:31,200 --> 00:32:32,433 Aby ochránili svého syna? 406 00:32:32,483 --> 00:32:35,033 Ano. 407 00:32:35,083 --> 00:32:37,233 Co je to za lidi? 408 00:32:37,283 --> 00:32:39,183 Lidé tohoto druhu, matko. 409 00:32:39,233 --> 00:32:40,916 Ale nebuďme jako oni. 410 00:32:40,966 --> 00:32:42,783 Aras neměl kam jít, tak přišel za mnou. 411 00:32:42,833 --> 00:32:47,765 Synu, přišel k tobě, ale snažil jsem se tě chránit od začátku, protože jsem tvoje matka, jak víš. 412 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Já vím, ale Aras není ten člověk musíš mě chránit před. 413 00:32:51,683 --> 00:32:54,383 Arasi, přestaň, Arasi! kam jdeš? 414 00:32:54,433 --> 00:32:56,150 To je v pořádku, Denizi, já to zvládnu. 415 00:32:56,200 --> 00:32:58,750 Kam, Arasi? 416 00:32:58,800 --> 00:33:01,516 Byl jsem ti přítěží, bratře, neurážej se. 417 00:33:01,566 --> 00:33:04,566 A neurážejte se, paní Özlemová. 418 00:33:04,916 --> 00:33:07,916 Nemůžete jen tak vstupovat a odcházet, jak chcete. 419 00:33:08,033 --> 00:33:11,033 Jděte dovnitř, uvidíme, co se dá dělat. 420 00:33:13,400 --> 00:33:16,116 Stal jsem se pro tebe velkým břemenem, Poradím si sám. 421 00:33:16,166 --> 00:33:20,565 Podívej se na mě, tohle je Özlemova zahrada, Özlem má poslední slovo. 422 00:33:20,916 --> 00:33:23,916 Jděte dovnitř. 423 00:33:28,000 --> 00:33:30,316 Jděte dovnitř. 424 00:33:30,366 --> 00:33:32,383 Tohle se už nebude opakovat, Leylo. 425 00:33:32,433 --> 00:33:35,150 Jestli tě znovu uvidím jít do toho domu. 426 00:33:35,200 --> 00:33:38,033 Jestli tě tam znovu najdu, budeme mluvit jinak. 427 00:33:38,083 --> 00:33:40,183 Proč jsi tak posedlý tímto domem? 428 00:33:40,233 --> 00:33:42,433 Jste naštvaný na paní Nurayovou? 429 00:33:42,483 --> 00:33:44,983 Zlobím se na vás, kdo je paní Nurayová? 430 00:33:45,033 --> 00:33:47,866 co tam dělám? Je to všechno kvůli tvému ​​rozmazlenému chování. 431 00:33:47,916 --> 00:33:49,716 Rozmazlený? 432 00:33:49,766 --> 00:33:52,915 fakt nechápu, posíláte Arase odsud pryč. 433 00:33:53,033 --> 00:33:55,866 Navíc chlapec zmizí, a nikdo neví, kde je. 434 00:33:55,916 --> 00:33:58,433 Co je pro tebe Aras? Jaký je tvůj Aras? 435 00:33:58,483 --> 00:34:00,150 Proč se tě to tolik týká? 436 00:34:00,200 --> 00:34:02,350 Proč vás všechny tolik zajímá Aras? 437 00:34:02,400 --> 00:34:04,750 Proč prostě nenecháš toho kluka na pokoji? 438 00:34:04,800 --> 00:34:06,716 Ten kluk se na tohle místo nehodí. 439 00:34:06,766 --> 00:34:08,916 Neměl by být kolem nás. 440 00:34:08,966 --> 00:34:10,383 Pro dobro nás všech. 441 00:34:10,433 --> 00:34:11,916 A hlavně pro jeho dobro. 442 00:34:11,966 --> 00:34:13,183 Proč? 443 00:34:13,233 --> 00:34:16,233 Bojíš se, že ho Teoman znovu bodne? 444 00:34:21,833 --> 00:34:24,383 Co? co jsi říkal? Co? 445 00:34:24,433 --> 00:34:25,983 Zjistil jsem to, matko. 446 00:34:26,033 --> 00:34:30,199 Ten, kdo bodl Arase, byl Teoman, ale Kutay se k činu přiznal. 447 00:34:31,233 --> 00:34:34,233 Kdo říká tento nesmysl? Odkud to máš? 448 00:34:35,116 --> 00:34:36,783 To už neuslyším. 449 00:34:36,833 --> 00:34:38,383 Ano? 450 00:34:38,433 --> 00:34:41,482 Arasovo umístění bylo identifikováno, je v zahradě zvané Özlemova zahrada. 451 00:34:41,833 --> 00:34:44,833 Policie ho vyzvedne, dostal jsi Leylu? 452 00:34:47,633 --> 00:34:50,633 Leyla! 453 00:35:01,166 --> 00:35:03,233 je to vypnuté? 454 00:35:03,283 --> 00:35:06,283 Je to vypnuté. 455 00:35:07,283 --> 00:35:08,983 Jaký je náš plán? 456 00:35:09,033 --> 00:35:10,716 Jak dlouho se budeš skrývat? 457 00:35:10,766 --> 00:35:12,233 Nebo se budeš skrývat? 458 00:35:12,283 --> 00:35:16,082 Nemůžu nic udělat, než se dostanu k tomuto muži, Budu se muset schovat, dokud se k němu nedostanu. 459 00:35:17,200 --> 00:35:20,682 Kdo je ten muž, který tě přivádí do Bodrumu? On je... 460 00:35:20,833 --> 00:35:22,383 Nedává ti tvého bratra. 461 00:35:22,433 --> 00:35:24,750 Kdo by něco takového udělal? 462 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 Kdybych tak našel sebemenší stopu. 463 00:35:30,716 --> 00:35:32,316 Jídlo dorazilo. 464 00:35:32,366 --> 00:35:35,066 Moje košile ti sluší, bratře. 465 00:35:35,116 --> 00:35:37,983 Kdybychom jen netrápili paní Özlemovou, Už jsem způsobil dost problémů. 466 00:35:38,033 --> 00:35:40,116 Jaké potíže? To už neříkej. 467 00:35:40,166 --> 00:35:42,983 Snězme své jídlo a pak přemýšlejme o tom, co budeme dělat dál, pojď. 468 00:35:43,033 --> 00:35:45,750 Člověk vidí svou situaci jako tmavší, když mají hlad. 469 00:35:45,800 --> 00:35:48,033 Bratře, pojďme jíst naše jídlo. 470 00:35:48,083 --> 00:35:50,633 Možná situace není tak vážná. 471 00:35:50,683 --> 00:35:52,233 To doufám. 472 00:35:52,283 --> 00:35:53,866 Všichni mi věříte. 473 00:35:53,916 --> 00:35:58,432 Podívejte se, co říkají: "Pokud má voda vztlak, chléb má také schopnost namáčet." 474 00:36:05,516 --> 00:36:08,882 V takových vypjatých chvílích potřebuji vtipkovat. 475 00:36:09,483 --> 00:36:13,515 Výborně, jsem vděčný za vaši přítomnost, bratře. Kdybys tu nebyl, bylo by to velmi těžké. 476 00:36:13,766 --> 00:36:15,033 Opravdu? 477 00:36:15,083 --> 00:36:17,916 Opravdu. 478 00:36:17,966 --> 00:36:22,682 Arasi, jdou, musíme jít. 479 00:36:22,800 --> 00:36:24,750 kdo jde? kam? 480 00:36:24,800 --> 00:36:27,666 Zjistili, že jsi tady, a přijíždí policie. 481 00:36:27,716 --> 00:36:28,666 co se tu děje? 482 00:36:28,716 --> 00:36:30,316 Matko, blíží se policie. 483 00:36:30,366 --> 00:36:33,482 Jdeme ven, vezmu si tašku a přijdu. 484 00:36:36,200 --> 00:36:40,199 Arasi, jak dlouho vydržíš běhat, syn? Počkej, ať přijdou, ať si můžeme promluvit. 485 00:36:40,233 --> 00:36:43,233 Nebudou poslouchat, sestro, okamžitě mě odvezou. 486 00:36:45,966 --> 00:36:48,916 Přijeli. 487 00:36:48,966 --> 00:36:51,750 Nemůžeme se dostat ven? 488 00:36:51,800 --> 00:36:52,516 Pojď, Arasi. 489 00:36:52,566 --> 00:36:52,916 Barış. 490 00:36:52,966 --> 00:36:53,783 Pojď, pojď. 491 00:36:53,833 --> 00:36:55,750 Barış. 492 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 Děti. 493 00:37:57,200 --> 00:37:59,516 Aras? Kde je Aras? 494 00:37:59,566 --> 00:38:02,566 Utekli. 495 00:38:12,233 --> 00:38:14,383 Neměl jsi jít do problémů, Leylo, nemám hlad. 496 00:38:14,433 --> 00:38:18,165 Vrať se domů a já také odejdu před východem slunce, budete ve velmi těžké pozici. 497 00:38:18,766 --> 00:38:20,716 Přestaň mi pořád říkat, abych šel. 498 00:38:20,766 --> 00:38:23,766 Alespoň nemyslet ostatní právě teď, Arasi. 499 00:38:23,883 --> 00:38:26,383 Vy jste ten, kdo je v obtížné pozici. 500 00:38:26,433 --> 00:38:28,433 Nejsem v tak těžké pozici. 501 00:38:28,483 --> 00:38:31,066 Nejsem na ulici, a mám dost jídla. 502 00:38:31,116 --> 00:38:34,482 Nesnažte se situaci zlehčovat, nemáš před sebou dítě. 503 00:38:34,800 --> 00:38:37,150 Dobře, nic jsem neudělal. 504 00:38:37,200 --> 00:38:40,200 Tyto věci jsou tak irelevantní. 505 00:38:41,166 --> 00:38:43,316 Vypadají dobře jednotlivě. 506 00:38:43,366 --> 00:38:46,366 Zdá se, že některé věci jsou krásné samostatně, ale nejsou, když se sejdou. 507 00:38:48,083 --> 00:38:51,083 Aras Öztürk a jeho věty plné významu. 508 00:39:02,800 --> 00:39:05,516 Nesnažil jsem se nic naznačit. 509 00:39:05,566 --> 00:39:08,566 Řekl jsem to jen tak náhodně. 510 00:39:09,033 --> 00:39:13,165 Proč rozumím všemu, co říkáš jako by tam byl ještě nějaký skrytý význam? 511 00:39:13,766 --> 00:39:16,766 Nevím, možná mi nevěříš. 512 00:39:17,800 --> 00:39:21,282 Podívejte se, o kom mluví důvěra — muž tajemství. 513 00:39:23,000 --> 00:39:25,383 Jaké tajemství? 514 00:39:25,433 --> 00:39:28,882 Ptám se tě od r začátek, pokud máte tajemství. 515 00:39:29,433 --> 00:39:31,666 Měl jsem pravdu. 516 00:39:31,716 --> 00:39:34,183 Musíš tu zůstat, ne? 517 00:39:34,233 --> 00:39:37,233 Ať se děje cokoliv, musíš zůstat tady. 518 00:39:39,316 --> 00:39:42,266 Na důvod se tě ptát nebudu, ať tvé tajemství zůstane s tebou. 519 00:39:42,316 --> 00:39:43,866 Já to neříkám, tak mi to řekni ty. 520 00:39:43,916 --> 00:39:46,183 Ale nemluv se mnou o důvěře, ano? 521 00:39:46,233 --> 00:39:49,233 To nemá nic společného s důvěrou, Leylo. 522 00:39:49,283 --> 00:39:52,283 Uzavřeme téma? 523 00:39:53,483 --> 00:39:58,199 Moje chyba, promiňte, nemusíš mi nic vysvětlovat. 524 00:40:10,316 --> 00:40:12,916 Zlobíš se na mě? 525 00:40:12,966 --> 00:40:16,515 zlobíš se? Nejsem jen na tebe naštvaný, Arasi. 526 00:40:16,916 --> 00:40:18,866 Jsem naštvaný na všechny kromě tebe. 527 00:40:18,916 --> 00:40:22,999 Jsem naštvaný na Teomana, jsem naštvaný na Kutaye, a s mou matkou, otcem a mnou. 528 00:40:23,600 --> 00:40:25,116 Proč se na sebe zlobíš? 529 00:40:25,166 --> 00:40:27,266 Protože jsem nemohl vidět, jak se tohle všechno děje. 530 00:40:27,316 --> 00:40:28,983 Nemám ponětí, co se stalo. 531 00:40:29,033 --> 00:40:31,866 Jak jsi to mohl vědět? Co to má společného s vámi? 532 00:40:31,916 --> 00:40:34,550 Co se stalo, je hotovo, teď je konec. 533 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Ale ať se stalo cokoli, stalo se to i vám. 534 00:40:38,600 --> 00:40:43,565 Ať už je problém, který vyžaduje, abyste zůstali tady, Doufám, že to stojí za to, co jsi vytrpěl. 535 00:40:54,316 --> 00:40:56,750 Co to děláš, Teo? 536 00:40:56,800 --> 00:40:58,750 Nic. 537 00:40:58,800 --> 00:41:00,983 Aras se neukázal, že? 538 00:41:01,033 --> 00:41:02,433 Pan Hakan ho nemohl najít. 539 00:41:02,483 --> 00:41:04,233 Je opravdu posedlý Arasem. 540 00:41:04,283 --> 00:41:07,283 Slyšel jsem ho mluvit s mým otcem, byl nesmírně naštvaný. 541 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 Nejsem jediný, kdo si toho všiml, něco se děje. 542 00:41:12,166 --> 00:41:13,750 Něco jako co? 543 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 Nevím, ale zjistíme to. 544 00:41:22,833 --> 00:41:24,116 co říkají? 545 00:41:24,166 --> 00:41:25,516 Oni hledají. 546 00:41:25,566 --> 00:41:27,583 Leylin telefon je také stále vypnutý. 547 00:41:27,633 --> 00:41:30,433 Jak se tato dívka může chovat tak nezodpovědně? 548 00:41:30,483 --> 00:41:31,750 Myslím, že je na nás naštvaná. 549 00:41:31,800 --> 00:41:32,950 Od té doby, co všechno zjistila. 550 00:41:33,000 --> 00:41:34,916 To není vůbec pádný důvod, víš? 551 00:41:34,966 --> 00:41:37,966 Neopovažujte se to ospravedlňovat ji, když přijde domů. 552 00:41:38,166 --> 00:41:39,583 Nebojte se. 553 00:41:39,633 --> 00:41:41,950 Mám obavy, mám obavy. 554 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Ano, protože to, co jdeme teď to není vůbec normální. 555 00:41:45,166 --> 00:41:47,550 Nějaký kluk strašil naše životy. 556 00:41:47,600 --> 00:41:51,315 Nevíme, odkud přišel a proč přišel, ale ani my se ho nemůžeme zbavit. 557 00:41:51,683 --> 00:41:55,799 Je to jako vtip, kdokoli podporoval tuto záležitost a kdokoli... 558 00:41:55,800 --> 00:41:59,965 ...pomohl mu, a kdokoli je za něj zodpovědný – všichni se budou zodpovídat. 559 00:42:00,316 --> 00:42:03,316 Všechny. 560 00:42:06,283 --> 00:42:07,716 A Barış říká, že neví. 561 00:42:07,766 --> 00:42:11,599 Pokud víte, kde ten chlapec je, řekněte mi podívejte, tyto záležitosti jsou znepokojivé. 562 00:42:12,516 --> 00:42:14,433 Znám ten problém. 563 00:42:14,483 --> 00:42:16,066 Název problému je Akkaya. 564 00:42:16,116 --> 00:42:19,165 Co s tím mají společného Akkayové? Kromě toho, co vás zajímá Akkayové? 565 00:42:19,200 --> 00:42:20,266 co mě zajímá? 566 00:42:20,316 --> 00:42:22,350 Máte představu co? Teoman udělal Barışovi? 567 00:42:22,400 --> 00:42:26,232 Rozbili mému synovi ústa a nos, vrátil se té noci domů s tváří od krve. 568 00:42:26,233 --> 00:42:30,715 Přísahám, kdybych to věděl, Byl bych v tom vzteku šel a strhl jejich domy nad jejich hlavami, ale... 569 00:42:31,800 --> 00:42:34,800 ...teď odešli a honil sirotka. 570 00:42:36,200 --> 00:42:39,482 Jsou mladí, Özleme, bojují a pak se udobří. 571 00:42:40,200 --> 00:42:42,116 Ale tato věc je jiná. 572 00:42:42,166 --> 00:42:46,632 Podívej, jestli znáš umístění toho chlapce a neřekneš, pácháš zločin, jen abys věděl. 573 00:42:46,716 --> 00:42:48,866 Nevím, odešel a odešel. 574 00:42:48,916 --> 00:42:54,032 Navíc, i kdybych věděl, Chránil bych toho chlapce a schovával bych ho, jako by to byl můj vlastní syn. 575 00:42:54,483 --> 00:42:57,483 Jdi a řekni to tomu Rodina Akkaya sama. 576 00:43:08,800 --> 00:43:10,433 Leyla není k zastižení, že? 577 00:43:10,483 --> 00:43:12,433 Ne, myslím, že se skrývají. 578 00:43:12,483 --> 00:43:14,383 Ale pro holku dobrý. 579 00:43:14,433 --> 00:43:16,983 Kdyby nebylo Leyly, Aras by byl chycen. 580 00:43:17,033 --> 00:43:20,033 Není to Akkaya? Nevěřím žádnému z nich. 581 00:43:29,600 --> 00:43:30,666 Vítejte. 582 00:43:30,716 --> 00:43:33,716 Jsem rád, že jsem tady, ale doufám, že jsou to dobré zprávy, proč přišel? 583 00:43:34,316 --> 00:43:36,716 To je v pořádku, není to nic důležitého, nevadí a přijď. 584 00:43:36,766 --> 00:43:40,165 Podívej se na mě, bereš mu alimenty, že? 585 00:43:40,433 --> 00:43:43,632 Alláh chraň, Nurayi! Vzal bych od něj někdy alimenty? 586 00:43:46,283 --> 00:43:49,999 ...Özlem, jednoho dne praskneš pýchou. 587 00:43:50,000 --> 00:43:52,233 Vážně, podívej. 588 00:43:52,283 --> 00:43:55,283 Přijít. 589 00:43:57,366 --> 00:44:00,066 Naše paní je tu také. 590 00:44:00,116 --> 00:44:03,116 Sedí tam tak hezky. 591 00:44:06,433 --> 00:44:12,482 Ty tu jen tak nečinně sedíš? Není tam čaj nebo káva nebo tak něco? Vyschli jsme a změnili jsme se v poušť. 592 00:44:12,683 --> 00:44:13,550 Existuje, nějaké přinesu. 593 00:44:13,600 --> 00:44:16,600 Děkuji ti, má drahá. 594 00:44:18,116 --> 00:44:22,365 Přísahám, že jsem se doma cítil tak udušený. 595 00:44:22,366 --> 00:44:25,366 Stěny se za mnou svíraly, a měl jsem pocit, jako by se nade mnou zhroutily. 596 00:44:25,683 --> 00:44:30,032 Co se to s vámi všemi děje? Vypadáš takhle s dlouhými tvářemi. 597 00:44:30,116 --> 00:44:31,783 Zajímalo by mě, co se stalo? 598 00:44:31,833 --> 00:44:34,833 Aras je nezvěstný, bojíme se o něj. 599 00:44:35,566 --> 00:44:39,565 Alláh, Alláh! Proč se bojíme o Arase? 600 00:44:40,433 --> 00:44:43,433 Ať si dělá, co chce. 601 00:44:43,683 --> 00:44:47,632 Ale samozřejmě velmi dobře znám vaše potíže. 602 00:44:48,116 --> 00:44:50,466 Co přesně je můj problém? 603 00:44:50,516 --> 00:44:55,165 Když tě chlapec viděl, takhle utekl, ne? 604 00:44:55,483 --> 00:44:59,032 Teď si myslíš, "Jsem zvědavý, kdo mě vezme?" 605 00:44:59,083 --> 00:45:00,433 Mám ti něco říct? 606 00:45:00,483 --> 00:45:03,233 od nynějška nikdo se ti ani nepodívá do tváře. 607 00:45:03,283 --> 00:45:04,833 Co to plácáš za nesmysly? 608 00:45:04,883 --> 00:45:07,383 Je to můj přítel. 609 00:45:07,433 --> 00:45:09,716 Co to s tím má společného? 610 00:45:09,766 --> 00:45:11,633 A proč jsi vůbec přišel? 611 00:45:11,683 --> 00:45:13,266 Nikde není klid. 612 00:45:13,316 --> 00:45:14,583 Podívejte se na tyto postoje. 613 00:45:14,633 --> 00:45:16,833 Ukážu ti mír. 614 00:45:16,883 --> 00:45:19,433 Ukážu ti klid doma. 615 00:45:19,483 --> 00:45:21,633 Nurayi, proč tu dívku ztrapňuješ? 616 00:45:21,683 --> 00:45:25,599 Podívejte se na toho hrubého člověka, že by se vůbec styděla? Je nestoudná. 617 00:45:25,800 --> 00:45:31,115 Nějaký kluk honí naše děti, ruka se mi třese vztekem. 618 00:45:32,516 --> 00:45:35,516 Mám suchý jazyk a hrdlo. 619 00:45:43,033 --> 00:45:46,365 promluvím se svým otcem, nemají na to právo. 620 00:45:47,883 --> 00:45:50,550 Není třeba s ním mluvit. 621 00:45:50,600 --> 00:45:51,350 Proč? 622 00:45:51,400 --> 00:45:54,400 Nechci, aby ses do toho zapletl. 623 00:45:54,633 --> 00:45:56,833 A stejně to nebude k ničemu. 624 00:45:56,883 --> 00:45:59,883 jak to víš 625 00:46:00,716 --> 00:46:03,716 Dnes jsem konfrontoval vašeho otce. 626 00:46:03,833 --> 00:46:06,350 Nezdálo se, že by chtěl vůbec změnit názor. 627 00:46:06,400 --> 00:46:09,400 Proto nemluv. 628 00:46:10,316 --> 00:46:14,232 Cítím se tak bezmocná a tak zbytečná. 629 00:46:17,883 --> 00:46:20,883 jsi k ničemu? 630 00:46:21,833 --> 00:46:24,833 Teď jsem tady díky tobě, Leylo. 631 00:46:25,800 --> 00:46:28,800 bez tebe, dávno by mě poslali pryč. 632 00:46:43,966 --> 00:46:46,966 Když jsem byl dítě, měl jsem sen. 633 00:46:48,166 --> 00:46:53,232 Kdykoli jsem se cítil bezmocný a chtěl jsem utéct, Měl jsem ten sen. 634 00:46:55,683 --> 00:46:58,683 co je to sen? 635 00:47:02,800 --> 00:47:06,115 Sen sedět na Měsíc a pozorování Země. 636 00:47:21,766 --> 00:47:25,032 Nechtěl bys to sledovat Země z Měsíce právě teď? 637 00:47:38,800 --> 00:47:41,800 chci. 638 00:47:43,316 --> 00:47:46,316 Já taky. 639 00:47:47,966 --> 00:47:50,716 Ale už nejsem dítě. 640 00:47:50,766 --> 00:47:53,766 Nemohu uniknout z reality skrze sny. 641 00:47:56,966 --> 00:48:01,682 Jednání s nimi je jediné možné tím, že jsme připraveni bojovat. 642 00:48:16,716 --> 00:48:20,515 Každopádně mě předtím nech jít žádáš mě, abych zase odešel. 643 00:48:22,316 --> 00:48:25,316 Zůstaň tady, aby tě nikdo neviděl. 644 00:48:31,033 --> 00:48:34,033 Díky za všechno. 645 00:48:37,716 --> 00:48:44,565 Pokud budu muset odejít, aniž bych tě viděl... 646 00:49:54,483 --> 00:49:59,482 Neopovažuj se znovu se mnou mluvit tím suchým způsobem před lidmi, slyšíš mě? 647 00:49:59,483 --> 00:50:02,350 Je mi jedno, jestli je to před lidmi nebo ne, Dám ti facku přímo přes obličej. 648 00:50:02,400 --> 00:50:06,115 Místo abys mi řekl, podívej se na sebe před lidmi, Alláh, Alláh! 649 00:50:06,400 --> 00:50:09,233 podívám se, Moc dobře vím, na co se budu dívat. 650 00:50:09,283 --> 00:50:12,999 Zkuste to ještě jednou a uvidíte uvidíš, co ti udělám. 651 00:50:14,600 --> 00:50:17,516 kde jsi byl? Chlapec je tu sám. 652 00:50:17,566 --> 00:50:20,516 kde bych byl? Zajímalo by mě, kde bych mohl být? 653 00:50:20,566 --> 00:50:21,833 co je moje práce? 654 00:50:21,883 --> 00:50:24,883 Vybírám vaši dceru nahoru z ulic. 655 00:50:25,316 --> 00:50:29,082 Víš, ona nemá inteligenci, ta dívka je hloupá, dnes jsem s ní mluvil. 656 00:50:29,083 --> 00:50:32,115 Dnes jsem s ní mluvil, požádejte ji, aby viděla, koho pronásleduje. 657 00:50:34,366 --> 00:50:35,383 Co se zase děje, Denizi? 658 00:50:35,433 --> 00:50:36,716 Nic, otče. 659 00:50:36,766 --> 00:50:39,999 Byl jsem u paní Özlemové, všichni jste se na mě opravdu nabalili, Alláh, Alláh! 660 00:50:40,166 --> 00:50:42,550 Mám dost této dívky. 661 00:50:42,600 --> 00:50:45,350 Sestro, pomůžeš mi s mou lekcí? 662 00:50:45,400 --> 00:50:47,833 I'll help you, my dear, you go into the kitchen. 663 00:50:47,883 --> 00:50:50,883 Deniz, nedělej nám problémy. 664 00:50:55,566 --> 00:50:56,950 I've come, my only one. 665 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Podívej, nedokázal jsem vyřešit tohle a tohle. 666 00:51:02,083 --> 00:51:03,516 Podívejme se, co to je. 667 00:51:03,566 --> 00:51:06,566 Your hair is messy, řekni matce, aby to učesala. 668 00:51:08,000 --> 00:51:09,516 Moje matka? 669 00:51:09,566 --> 00:51:12,566 Dnes česala vlasy sestře Leyle. 670 00:51:13,566 --> 00:51:16,233 Co? Vstoupila Leyla do domu? 671 00:51:16,283 --> 00:51:19,283 Ano, moje matka se dokonce učesala. 672 00:51:20,766 --> 00:51:23,766 She combed her hair. 673 00:51:36,516 --> 00:51:39,516 Proč vypadáš jako nepřítel? 674 00:51:40,683 --> 00:51:43,150 Můžete to udělat, když budete chtít. 675 00:51:43,200 --> 00:51:46,200 Co říkáš v uprostřed noci? 676 00:51:58,000 --> 00:52:01,315 Ten kluk mi unesl dceru. 677 00:52:01,916 --> 00:52:04,316 Jiné vysvětlení pro to nemůže být. 678 00:52:04,366 --> 00:52:06,983 Aras unesl Leylu. 679 00:52:07,033 --> 00:52:10,033 Nikdo mě neunesl. 680 00:52:10,316 --> 00:52:13,316 Kromě toho by mi Aras nikdy neublížil. 681 00:52:13,766 --> 00:52:17,032 Váš telefon je také vypnutý, kde jsi Kolik je teď hodin? 682 00:52:18,166 --> 00:52:20,750 Přišla naše princezna? Podívejme se, kde byla. 683 00:52:20,800 --> 00:52:21,983 Byl jsem s Arasem. 684 00:52:22,033 --> 00:52:24,516 Pokud jsi s ním zůstal, proč jsi přišel? 685 00:52:24,566 --> 00:52:26,466 kde je? 686 00:52:26,516 --> 00:52:27,550 Na lodi. 687 00:52:27,600 --> 00:52:28,866 Dnes jsem zkontroloval loď. 688 00:52:28,916 --> 00:52:32,399 Protože jsem věděl, že to zkontroluješ, čekali jsme, až vaši muži odejdou, a pak jsme vstoupili. 689 00:52:33,433 --> 00:52:37,199 Také si myslím, že byste si měli dát pauzu od svých otázek, musíme si promluvit. 690 00:52:37,233 --> 00:52:40,515 stejně si promluvíme, ale nejdřív toho šmejda vezme policie. 691 00:52:40,516 --> 00:52:43,466 Nespěchej, otče, promluvme si. 692 00:52:43,516 --> 00:52:47,799 O čem s námi budete mluvit? Pokračuj, mluv, posloucháme. 693 00:52:50,233 --> 00:52:53,233 Vím, že Teoman je ten ten, kdo ubodal Arase. 694 00:52:57,033 --> 00:52:58,866 moje dcera, dnes jsme o těchto věcech mluvili. 695 00:52:58,916 --> 00:53:01,916 Matko, já vím. 696 00:53:06,033 --> 00:53:09,632 Nebolí vás srdce všechno, když byl Kutay zatčen? 697 00:53:09,766 --> 00:53:10,983 Nevěděl jsem o tom. 698 00:53:11,033 --> 00:53:13,716 Později jsem zjistil, tak nemluv bez vědomí. 699 00:53:13,766 --> 00:53:16,766 I kdybys věděl, nic by se nezměnilo. 700 00:53:17,366 --> 00:53:20,399 Kdyby byl Teoman zatčen, byl by to velký skandál. 701 00:53:20,716 --> 00:53:24,082 Protože nikdo nezná Kutaye dobře, muselo to být takhle. 702 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 Neposlali jsme ho do vězení, má dcero, bylo to jen dočasné zadržení. 703 00:53:27,800 --> 00:53:30,666 Co kdyby Aras podal stížnost? 704 00:53:30,716 --> 00:53:34,232 Proč vždy nevinní lidé zaplatit cenu za to, co děláte? 705 00:53:34,433 --> 00:53:36,866 Nejprve Kutay, pak Aras. 706 00:53:36,916 --> 00:53:39,750 Nebolí vás vůbec svědomí? 707 00:53:39,800 --> 00:53:42,800 Nebolí to. 708 00:53:43,033 --> 00:53:44,066 Nebolí to. 709 00:53:44,116 --> 00:53:47,116 Protože všichni v tomto životě plní roli, kterou mají. 710 00:53:47,716 --> 00:53:50,832 Když Aras překročí své hranice, určitě bude odsud poslán pryč. 711 00:53:51,283 --> 00:53:54,799 Máš štěstí, protože jsi na straně, která rozhoduje, tak znát hodnotu toho. 712 00:53:55,166 --> 00:53:58,116 Díky tomu v tomto životě existuješ na rozhodnutí, která jsi učinil. 713 00:53:58,166 --> 00:53:59,516 Nesouhlasím. 714 00:53:59,566 --> 00:54:01,833 Nevadí, zvykneš si. 715 00:54:01,883 --> 00:54:03,516 Nechci si zvykat. 716 00:54:03,566 --> 00:54:05,433 co chceš? 717 00:54:05,483 --> 00:54:06,833 Nechte Arase na pokoji. 718 00:54:06,883 --> 00:54:09,033 Přestaň ho odsud posílat pryč. 719 00:54:09,083 --> 00:54:12,083 Proč bychom to měli dělat? 720 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Pro tvého syna. 721 00:54:17,000 --> 00:54:20,399 Pokud odsud odejde Aras, odejde i Teoman. 722 00:54:26,033 --> 00:54:27,866 Vše řeknu policii. 723 00:54:27,916 --> 00:54:30,116 Jdi a řekni jim to, jako bych se bál. 724 00:54:30,166 --> 00:54:33,166 Drž hubu, to všechno je kvůli tobě, neopovažuj se mluvit. 725 00:54:35,083 --> 00:54:38,083 Ohrožuješ svou rodinu, má dcero? 726 00:54:38,433 --> 00:54:41,233 Nenechal jsi mi jinou možnost. 727 00:54:41,283 --> 00:54:46,199 Dobře, jdi na policii, každý by měl stejně zaplatit cenu za to, co udělal. 728 00:54:47,516 --> 00:54:53,482 Fajn, když obětuješ někoho jiného místo svého syna, jak to vysvětlíš lidem? 729 00:54:54,033 --> 00:54:55,466 Překračuješ své příliš mnoho, Leylo. 730 00:54:55,516 --> 00:54:58,433 Podle mého názoru není, víš? 731 00:54:58,483 --> 00:55:01,483 Myslím, že to dělá přesně čeho je schopná. 732 00:55:04,283 --> 00:55:06,950 Zradí svou rodinu. 733 00:55:07,000 --> 00:55:09,583 Bodá nás všechny do zad. 734 00:55:09,633 --> 00:55:11,950 Alespoň se snažím být spravedlivý. 735 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Dobrá práce. 736 00:55:15,400 --> 00:55:18,400 Fajn, souhlas. 737 00:55:19,683 --> 00:55:22,832 ...Şebnem, Aras půjde, předmět je uzavřen. 738 00:55:24,033 --> 00:55:26,716 Moje rodina nebude zmíněný u tohoto incidentu. 739 00:55:26,766 --> 00:55:29,766 ...Şebnem, bude to mnohem horší. 740 00:55:30,166 --> 00:55:34,882 Co může být v životě horší než vyhrožuje nám naše dcera? 741 00:55:36,766 --> 00:55:41,165 Matko, zdá se, že si neuvědomuješ, Já se nikoho nebojím. 742 00:55:41,200 --> 00:55:43,716 Předmět nejsi ty, Teomane. 743 00:55:43,766 --> 00:55:46,266 Předmětem jsme my. 744 00:55:46,316 --> 00:55:49,515 Když řeknu „my“, podívám se takto. 745 00:55:51,033 --> 00:55:54,033 Přesně rodina mých snů. 746 00:56:00,033 --> 00:56:05,715 Dobře, Leyla, souhlasila, Aras zůstane. 747 00:56:11,283 --> 00:56:14,283 Ale i za to musíte zaplatit. 748 00:56:15,316 --> 00:56:18,999 Toho šmejda už nikdy nepotkáte pro kterého jsi ignoroval svou rodinu. 749 00:56:24,600 --> 00:56:27,682 Jak? Jsme na stejné škole, a neustále se díváme do tváří. 750 00:56:27,716 --> 00:56:30,516 Ani nepozdravíš. 751 00:56:30,566 --> 00:56:33,566 Pokud slyším, že jste se setkali nebo s ním znovu mluvil. 752 00:56:34,200 --> 00:56:38,432 Jdi na policii, jestli chceš, nebo vyjděte na ulici a křičte na všechny. 753 00:56:39,233 --> 00:56:41,266 Ani mi to bude jedno. 754 00:56:41,316 --> 00:56:44,066 Ten chlapec odsud v tu chvíli odchází. 755 00:56:44,116 --> 00:56:47,715 Chtěl jsi spravedlnost, tohle je spravedlnost. 756 00:56:48,566 --> 00:56:51,566 Myslím, že to bylo velmi férové ​​jednání. 757 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Dobře se zamyslete a rozhodněte se. 758 00:57:15,033 --> 00:57:17,466 Donutil jsi nás tvrdě pracovat, Arasi. 759 00:57:17,516 --> 00:57:20,516 Vstávej, pojď, jdeme, vstávej. 760 00:57:28,633 --> 00:57:31,765 Kdo může poslat Arase pryč? Člověče, člověče. 761 00:57:32,083 --> 00:57:33,316 Ať je to minulost. 762 00:57:33,366 --> 00:57:35,433 Díky, dobře, nepřeháněj, pojď. 763 00:57:35,483 --> 00:57:36,350 Ať je to minulost. 764 00:57:36,400 --> 00:57:37,916 Dobře, nech toho muže odpočívat. 765 00:57:37,966 --> 00:57:39,716 Pojď. 766 00:57:39,766 --> 00:57:44,832 Podívej se na mě, jak se to stalo? Poslali tě náhle pryč, pak ses takhle rychle vrátil. 767 00:57:44,883 --> 00:57:46,316 Nevím, možná se cítili provinile. 768 00:57:46,366 --> 00:57:47,783 Dobrý, dobrý. 769 00:57:47,833 --> 00:57:50,833 Pojď. 770 01:00:25,166 --> 01:00:28,166 Přišel jsem vzít svého bratra. 771 01:00:37,400 --> 01:00:39,350 Přišel čas zúčtování, otče. 772 01:00:39,400 --> 01:00:42,400 Vzpomněli jste si na tuto skříň? 773 01:00:44,566 --> 01:00:46,433 omlouvám se. 774 01:00:46,483 --> 01:00:49,483 A omluvil jsem se. 775 01:00:51,200 --> 01:00:55,315 Jdi dovnitř, řekl jsem ti, abys šel dovnitř. 776 01:01:14,316 --> 01:01:16,583 Co chceš, co tady děláš? 777 01:01:16,633 --> 01:01:19,999 Hledal jsem svou košili, smísila se s tvou, tak moje matka řekla, ať to jde zkontrolovat. 778 01:01:21,200 --> 01:01:23,233 Otče, jsi v pořádku? 779 01:01:23,283 --> 01:01:26,150 Vypadni, dobře. 780 01:01:26,200 --> 01:01:28,233 Po cestě mě dnes vysaďte ve škole. 781 01:01:28,283 --> 01:01:31,283 Jsem váš šofér? vypadni, Nemůžu tě nikam pustit. 782 01:01:46,000 --> 01:01:48,783 Aras. 783 01:01:48,833 --> 01:01:50,266 V noci jsme nemohli mluvit. 784 01:01:50,316 --> 01:01:51,916 Kde jsi včera strávil když jsi byl na útěku? 785 01:01:51,966 --> 01:01:54,716 Byl jsem u Barışa, pak jsem se schoval v Leylině člunu. 786 01:01:54,766 --> 01:01:57,233 Co když ses nemohl vrátit, synu? 787 01:01:57,283 --> 01:01:58,316 co bys udělal? 788 01:01:58,366 --> 01:01:59,550 Zůstal bych na ulici, co jiného bych mohl dělat? 789 01:01:59,600 --> 01:02:01,233 Kéž tě Alláh chrání, bratře. 790 01:02:01,283 --> 01:02:06,232 Jsme tady na koleji, alespoň jsme spolu, naše jídlo je uvařeno a naše oblečení je vyprané. 791 01:02:06,633 --> 01:02:07,433 Ulice je problém. 792 01:02:07,483 --> 01:02:08,633 Takhle je to pravda. 793 01:02:08,683 --> 01:02:09,866 Nepřijdeš na snídani? 794 01:02:09,916 --> 01:02:12,266 Ne, dám si jen bagel, užijte si jídlo. 795 01:02:12,316 --> 01:02:15,316 Děkuju. 796 01:02:21,283 --> 01:02:25,115 Vždy podporuji vyhrávání lidí na prvním místě. 797 01:02:25,400 --> 01:02:28,715 Uvědomuji si, že máte všichni obavy o Arase. 798 01:02:28,766 --> 01:02:32,515 Co nám ale vyhovuje, není odstranit ho z našich očí. 799 01:02:32,883 --> 01:02:35,666 spíše snaží se ho získat. 800 01:02:35,716 --> 01:02:38,716 Ale není tu jeho přítomnost nebezpečí pro naše děti? 801 01:02:39,566 --> 01:02:42,682 To je nepříjemné mládí, víme, co se stalo od jeho příchodu. 802 01:02:42,766 --> 01:02:45,550 Myslím, že jednáme s předsudky vůči Arasovi právě teď. 803 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 Nebyl zatčen v první týden po jeho příjezdu? 804 01:02:48,716 --> 01:02:50,583 A navíc se svým synem. 805 01:02:50,633 --> 01:02:53,633 Dokonce tam byla i Nurayova dcera. 806 01:02:57,033 --> 01:03:00,232 Řekl jsi něco velmi správného. 807 01:03:00,400 --> 01:03:03,999 Tento chlapec přišel a zmatený mysli našich dětí. 808 01:03:04,083 --> 01:03:07,599 Ale také nemohu než souhlasit s paní. Şebnem. 809 01:03:07,800 --> 01:03:12,915 Říká něco velmi správného, nakonec musíme své dítě získat, ne? 810 01:03:13,233 --> 01:03:14,983 Velmi správně. 811 01:03:15,033 --> 01:03:19,482 Proč mluvíme o Aras as jestli ho teď ztratíme? 812 01:03:19,566 --> 01:03:24,115 Aras je velmi rozumný chlapec, ví, co dělá, a má silný charakter. 813 01:03:24,283 --> 01:03:30,315 Ano, souhlasím, že máš pravdu, vzhledem k jeho věku, je velmi náchylný k chybám a extrémně citlivý. 814 01:03:30,400 --> 01:03:32,783 Ale kdo z nás ne mít vůbec takové dítě? 815 01:03:32,833 --> 01:03:37,799 Ne, nedávám ho do toho samého kategorii jako můj syn vůbec. 816 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 Ani já, má drahá, neurážej se. 817 01:03:41,916 --> 01:03:44,383 Souhlasím s paní Özlemovou. 818 01:03:44,433 --> 01:03:47,565 Upřímně řečeno, nevěděl jsem, že jsi tak zkušený řečník, paní Özlemová. 819 01:03:49,516 --> 01:03:51,600 Já vůbec ne, paní Şebnemová. 820 01:03:51,650 --> 01:03:54,882 Řekněme, že jsem odvážný dost lidí na to, aby to uznal... 821 01:03:54,883 --> 01:03:58,165 ...můj syn může dělat chyby jako stejně jako děti jiných lidí. 822 01:04:05,966 --> 01:04:08,233 A jako jeden z dohlížejících učitelů Rád bych dodal následující:... 823 01:04:08,283 --> 01:04:11,515 Každý člověk může potřebovat nějaký čas přizpůsobit se místu, kam přišli. 824 01:04:12,000 --> 01:04:13,466 Samozřejmě. 825 01:04:13,516 --> 01:04:16,832 Bezpochyby je to těžší, zvláště v Arasově případě. 826 01:04:17,916 --> 01:04:23,082 Podíval jsem se do jeho složky, upřímně řečeno, s tímto problémem se vypořádává dobře, Myslím, že bychom to také měli ocenit. 827 01:04:27,883 --> 01:04:30,915 Takže naše současné společné rozhodnutí... 828 01:04:33,116 --> 01:04:36,116 ...dává Arasovi druhou šanci. 829 01:04:38,716 --> 01:04:41,716 Doufám, že tuto šanci dobře využije. 830 01:04:42,766 --> 01:04:45,766 Děkuju. 831 01:04:59,633 --> 01:05:02,633 Vítejte. 832 01:05:10,433 --> 01:05:11,550 Kolik je cena, sestro? 833 01:05:11,600 --> 01:05:12,516 Dvě stě. 834 01:05:12,566 --> 01:05:14,750 Je toho moc, udělej něco, abych si to mohl koupit. 835 01:05:14,800 --> 01:05:15,950 Ať je to sto padesát. 836 01:05:16,000 --> 01:05:17,183 Ať je to pro nás první prodej. 837 01:05:17,233 --> 01:05:19,233 Dobře, je tam dárkové balení? 838 01:05:19,283 --> 01:05:19,666 Existuje. 839 01:05:19,716 --> 01:05:21,150 Ale ať to není nic okázalého, prosím. 840 01:05:21,200 --> 01:05:24,200 Dobře. 841 01:05:37,916 --> 01:05:39,116 Kéž ti to Alláh usnadní, děkuji mnohokrát. 842 01:05:39,166 --> 01:05:44,482 Sbohem. 843 01:05:44,516 --> 01:05:47,266 Dobré ráno, pojď, svezu tě. 844 01:05:47,316 --> 01:05:48,666 Není potřeba. 845 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 Pojďme si trochu popovídat. 846 01:05:50,033 --> 01:05:51,666 Už jsme o tom mluvili vše, o čem je řeč. 847 01:05:51,716 --> 01:05:54,516 Ne všechno. 848 01:05:54,566 --> 01:05:57,566 Hledáš svého bratra. 849 01:06:05,766 --> 01:06:07,950 Umím si představit, že mi nevěříš. 850 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Ale věř mi, Nevěděl jsem důvod, proč jsi tady zůstal. 851 01:06:12,166 --> 01:06:13,233 kde ses učil? 852 01:06:13,283 --> 01:06:16,283 Učit se něco není jako pro mě těžké, jak si myslíš. 853 01:06:16,683 --> 01:06:18,516 Kdo další ví? 854 01:06:18,566 --> 01:06:21,566 Z toho, co jsem pochopil, to není moc jasná informace. 855 01:06:22,483 --> 01:06:25,483 Můj přítel a Teoman. 856 01:06:25,966 --> 01:06:29,632 Arasi, rodina je pro mě na prvním místě. 857 01:06:30,033 --> 01:06:33,165 Mám také velký respekt k lidem kteří se obětují pro své rodiny. 858 01:06:33,516 --> 01:06:36,516 Nepotřebuji respekt ani zvláštní zacházení. 859 01:06:37,200 --> 01:06:39,750 Starám se jen o své vlastní záležitosti. 860 01:06:39,800 --> 01:06:45,515 Věř mi, kdybych věděl, že máš takový důvod zůstat tady, Nikdy bych se tě nepokusil poslat pryč. 861 01:06:46,366 --> 01:06:49,150 Nechal jsem je rozhodnutí stáhnout jakmile jsem se to dozvěděl. 862 01:06:49,200 --> 01:06:52,200 Očekáváte poděkování? 863 01:06:52,966 --> 01:06:54,550 Dobře, děkuji. 864 01:06:54,600 --> 01:06:59,365 Uvědomuji si, že dosažení stejné frekvence bude nějakou dobu trvat, taky máš pravdu. 865 01:07:00,233 --> 01:07:01,983 Ale nečekám na poděkování. 866 01:07:02,033 --> 01:07:05,082 naopak, Rád bych si vynahradil, co jsem udělal. 867 01:07:05,916 --> 01:07:08,783 Není potřeba, děkuji. 868 01:07:08,833 --> 01:07:11,466 Jen to neodřízněte. 869 01:07:11,516 --> 01:07:15,282 Nechceš najít svého bratra? Možná vám mohu pomoci. 870 01:07:17,916 --> 01:07:22,082 Udělal jsi dost, ale raději se spoléhám sám na sebe. 871 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 Díky, že jsi mě svezl. 872 01:07:44,200 --> 01:07:46,066 Můžete mě vysadit na máš dneska školu na cestě? 873 01:07:46,116 --> 01:07:49,116 Je před vámi řidič? Vypadni, nemůžu tě nikam vysadit. 874 01:08:05,566 --> 01:08:06,716 Přichází. 875 01:08:06,766 --> 01:08:08,350 SZO? 876 01:08:08,400 --> 01:08:11,233 Aras přichází, přichází přímo sem. 877 01:08:11,283 --> 01:08:14,283 Okamžik, kterému nelze uniknout. 878 01:08:15,600 --> 01:08:17,033 kam? 879 01:08:17,083 --> 01:08:18,983 Leyla. 880 01:08:19,033 --> 01:08:20,150 Leyla. 881 01:08:20,200 --> 01:08:21,716 Dobré ráno, jak se máš? 882 01:08:21,766 --> 01:08:23,466 Není dnes moc horko? 883 01:08:23,516 --> 01:08:26,682 Jakou hudbu posloucháš? Cítím od tebe rapovou atmosféru. 884 01:08:26,683 --> 01:08:27,750 nemám pravdu? 885 01:08:27,800 --> 01:08:30,150 říkám to, ale posloucháš turecký pop z... 886 01:08:30,200 --> 01:08:33,200 ...devadesátá léta, že? např. píseň "Karabiberim" a podobně. 887 01:08:34,683 --> 01:08:35,316 Není to tak? 888 01:08:35,366 --> 01:08:36,983 Leyla. 889 01:08:37,033 --> 01:08:40,033 Počkej, Leylo! 890 01:08:42,283 --> 01:08:45,150 Leylo, počkej! 891 01:08:45,200 --> 01:08:48,200 Leyla. 892 01:08:51,316 --> 01:08:54,316 Leyla. 893 01:08:54,600 --> 01:08:57,600 Leyla. 894 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Leyloş. 895 01:09:20,233 --> 01:09:24,365 Máš pravdu, v bolesti lásky, nejbezpečnějším místem je dívčí záchod. 896 01:09:24,366 --> 01:09:29,799 Ale gratuluji mu, hnal tě ke dveřím. Viděli jsme ty, kteří utíkají na chodbě. 897 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 Přijít. 898 01:09:44,516 --> 01:09:48,715 má lásko, jak se tato záležitost takhle stane? 899 01:09:52,400 --> 01:09:56,082 co mám dělat? Pro jeho vlastní dobro. 900 01:09:57,033 --> 01:10:00,033 Nemám jinou možnost, jestli tu má zůstat. 901 01:10:00,883 --> 01:10:03,883 Nesetkám se s ním, nebudu s ním mluvit. 902 01:10:04,800 --> 01:10:07,800 Budu se chovat, jako bych Arase neznal. 903 01:10:09,683 --> 01:10:11,866 Jako bych nikdy... 904 01:10:11,916 --> 01:10:14,916 Jako byste se do něj nikdy nezamilovali. 905 01:10:18,316 --> 01:10:21,316 Teta Şebnem je někdy velmi drsná. 906 01:10:22,283 --> 01:10:24,783 Dobře, jak dlouho budeš takhle utíkat? 907 01:10:24,833 --> 01:10:27,383 v určitém okamžiku budete muset poskytnout vysvětlení. 908 01:10:27,433 --> 01:10:29,716 Lodě, útěky, úkryt. 909 01:10:29,766 --> 01:10:32,766 Neřekne „Co? stalo?" najednou? 910 01:10:33,083 --> 01:10:35,433 Vlastně jsem s ním hodlal mluvit. 911 01:10:35,483 --> 01:10:38,483 Celou noc jsem přemýšlel co bych mu řekl. 912 01:10:39,683 --> 01:10:44,432 Formuloval jsem nejvhodnější slova a věty v mé mysli, abych ho ode mě distancoval, ale... 913 01:10:45,316 --> 01:10:48,316 ...všechny mi vyletěly z mysli a byli ztraceni, když jsem ho uviděl. 914 01:10:54,233 --> 01:10:57,233 Jak budu žít, jako by Aras neexistoval? 915 01:11:21,916 --> 01:11:24,916 Kde je Demir? 916 01:11:28,233 --> 01:11:31,233 Můj bratr Arasi, vítej, bratře. 917 01:11:32,033 --> 01:11:34,316 Strávili jsme víkend plný zážitků. 918 01:11:34,366 --> 01:11:37,366 Jaká jsou vaše očekávání do nového týdne? 919 01:11:38,366 --> 01:11:40,916 Řekl jsem, aby to byl malý začátek. 920 01:11:40,966 --> 01:11:43,516 Přijde větší. 921 01:11:43,566 --> 01:11:48,082 Podívej, udělal jsi s tímhle tématem, co uděláš, už to nenatahuj, moje trpělivost je omezená. 922 01:11:48,366 --> 01:11:51,366 Já vím, viděl jsem, jak jsi přišel mysli na staveništi. 923 01:11:51,716 --> 01:11:53,466 Chci tu energii. 924 01:11:53,516 --> 01:11:56,116 Co chceš, aby se stalo, synu? 925 01:11:56,166 --> 01:11:58,783 Hledáte svou katastrofu? Jdi a podívej se někam jinam. 926 01:11:58,833 --> 01:12:00,716 Ty jsi docela nečestný. 927 01:12:00,766 --> 01:12:01,783 co to říkáš? 928 01:12:01,833 --> 01:12:04,833 Synu, to je kompliment, uklidni se. 929 01:12:05,200 --> 01:12:09,682 Podvedl jsi mou sestru a bloudil jsi za ní svými ubohými pohyby. 930 01:12:10,316 --> 01:12:12,666 A hrát si na zdvořilého chlapce roli před Hakanem Akkayou. 931 01:12:12,716 --> 01:12:15,150 Ten muž tě vysadí ve škole. 932 01:12:15,200 --> 01:12:17,150 Nemám ti co říct. 933 01:12:17,200 --> 01:12:20,200 Ale moje slova neskončila. 934 01:12:20,233 --> 01:12:25,565 Všechno je vzájemné, najdu tvého bratra, tak si to moc užijeme. 935 01:12:26,716 --> 01:12:29,266 Najdu Demira dřív než ty. 936 01:12:29,316 --> 01:12:31,516 Jeho jméno nevyslovíš ústy, slyšíš mě? 937 01:12:31,566 --> 01:12:33,266 Slyšel jsi mě? jinak Vytrhnu ti zuby. 938 01:12:33,316 --> 01:12:34,633 Vytrhnu ti zuby — odděleně! 939 01:12:34,683 --> 01:12:37,433 Aras, bratře, bratře! 940 01:12:37,483 --> 01:12:38,633 zabiju tě! 941 01:12:38,683 --> 01:12:39,750 co se děje? 942 01:12:39,800 --> 01:12:41,233 Zase zasahuje? 943 01:12:41,283 --> 01:12:45,315 Nic se nestalo, Deniz, ale všechno, co se odteď stane Arasovi, bude díky mně. 944 01:12:45,316 --> 01:12:47,383 Sundej tu ruku, vypadni odsud. 945 01:12:47,433 --> 01:12:49,150 Zatemním ti tady život. 946 01:12:49,200 --> 01:12:50,950 Samostatný! co se děje? 947 01:12:51,000 --> 01:12:53,116 Učiteli, ovládej ho. 948 01:12:53,166 --> 01:12:54,066 Co se děje, Teomane? 949 01:12:54,116 --> 01:12:57,116 Co by se stalo, učiteli? Nic, jen dobro a mír. 950 01:12:57,166 --> 01:12:59,983 Jen jsem chtěl pozdravit zpět v Arasu. 951 01:13:00,033 --> 01:13:03,033 ty jsi Aras? 952 01:13:03,716 --> 01:13:06,466 Dobře, všichni do své třídy, pojď, rozejdi se, pojď. 953 01:13:06,516 --> 01:13:08,516 Každý do své třídy. 954 01:13:08,566 --> 01:13:09,750 Nechci takové věci. 955 01:13:09,800 --> 01:13:13,115 A já je nechci, učiteli, není to vůbec civilizované, a dokonce pojďme, uzavřeme mír. 956 01:13:14,233 --> 01:13:15,116 Drž hubu. 957 01:13:15,166 --> 01:13:18,965 Pojď, Teomane, pojď, všichni do své třídy, pojďte děti, do třídy. 958 01:13:20,483 --> 01:13:23,233 Pojď a pojď sem. 959 01:13:23,283 --> 01:13:25,066 Čekám na tebe ve svém pokoji, Arasi. 960 01:13:25,116 --> 01:13:27,433 Nenechal nás ani říct „může je to minulost,“ ten špinavý chlap. 961 01:13:27,483 --> 01:13:30,483 To je v pořádku, bratře, je to minulost. 962 01:13:31,033 --> 01:13:33,583 Co ten nepoctivý chlap chce? 963 01:13:33,633 --> 01:13:35,950 O té záležitosti s Demirem se dozvěděl. 964 01:13:36,000 --> 01:13:38,866 Kéž je na něj Alláhovo prokletí. 965 01:13:38,916 --> 01:13:42,082 Když už mluvíme o Demirovi, jsou nějaké zprávy od muže, který posílá zprávy? 966 01:13:43,116 --> 01:13:45,950 Není. 967 01:13:46,000 --> 01:13:47,716 Co se právě stalo s Teomanem? 968 01:13:47,766 --> 01:13:50,766 Není to nic důležitého, učiteli. 969 01:13:51,766 --> 01:13:54,882 Zkontroloval jsem váš soubor, vaše lekce jsou velmi dobré. Je jasné, že máš... 970 01:13:54,883 --> 01:13:57,999 ...přirozený talent ve vědeckém oddělení, především v matematice. 971 01:13:59,033 --> 01:14:00,583 Pojďme za tím, Arasi. 972 01:14:00,633 --> 01:14:03,633 Takže mi říkáte: „Nepleť se do toho v problémech a soustřeďte se na své lekce." 973 01:14:04,766 --> 01:14:07,766 Kdybych to chtěl říct takhle, Řekl bych to tak. 974 01:14:08,433 --> 01:14:11,433 Máme rozřazovací zkoušku několikrát do roka. 975 01:14:11,966 --> 01:14:16,315 Pokud se na té zkoušce ukážeš, můžeme mít příležitost získat stipendium, abychom vás připravili na univerzitní zkoušku. 976 01:14:16,766 --> 01:14:19,233 Máte talent, který by neměl být promarněn. 977 01:14:19,283 --> 01:14:22,283 Nepromarněte to, jste nový. 978 01:14:22,433 --> 01:14:24,633 Je normální mít potíže s adaptací. 979 01:14:24,683 --> 01:14:27,683 To prostředí si dovedu představit ani vám to neulehčí. 980 01:14:28,483 --> 01:14:33,232 Ale jsem tady, pokud něco potřebujete nebo si chcete o jakémkoliv tématu popovídat, přijďte. 981 01:14:36,633 --> 01:14:41,115 Má lásko, půjdeme dnes do klubu? Už nikdy nechodíme ven. 982 01:14:41,766 --> 01:14:42,383 Uvidíme. 983 01:14:42,433 --> 01:14:45,632 co vidíme? Úplně jsi mě zanedbával. 984 01:14:45,683 --> 01:14:47,433 Nemysli si, že si toho nevšímám. 985 01:14:47,483 --> 01:14:50,233 Má dcero, jsi po mém boku každý den, ráno a večer. 986 01:14:50,283 --> 01:14:53,283 Proč teď zaujímáš postoj? 987 01:14:55,200 --> 01:14:57,633 Podívej se na mě, ty blbečku. 988 01:14:57,683 --> 01:14:58,433 Co? 989 01:14:58,483 --> 01:14:59,866 Počkej, ona mi volá. 990 01:14:59,916 --> 01:15:01,066 Mluvit. 991 01:15:01,116 --> 01:15:02,833 Nemohli jste dostat Arase pryč. 992 01:15:02,883 --> 01:15:04,383 Zranilo to vaši hrdost? 993 01:15:04,433 --> 01:15:06,750 Ať už jde Aras nebo pobyty se mě netýkají. 994 01:15:06,800 --> 01:15:07,783 Vlastně ať zůstane. 995 01:15:07,833 --> 01:15:10,316 Vyhovuje mi to, protože mě to baví. 996 01:15:10,366 --> 01:15:13,715 Nechte ty činy, když ho vidíte, přivádí vás to k šílenství, že? 997 01:15:14,033 --> 01:15:17,365 Protože Aras je všechno chceš být, ale nemůžeš. 998 01:15:17,833 --> 01:15:19,716 Takže jsi sem přišel přednášet. 999 01:15:19,766 --> 01:15:22,316 Za tyto postoje se vůbec neschovávejte. 1000 01:15:22,366 --> 01:15:24,866 Nemůžeš skrývat pravdu. 1001 01:15:24,916 --> 01:15:27,666 Opravdu bys chtěl, že? být někým tak odvážným? 1002 01:15:27,716 --> 01:15:31,399 Být brán vážně ne kvůli penězům tvého otce, ale jen za to, že jsi sám sebou. 1003 01:15:31,716 --> 01:15:37,199 Ale to se nikdy nestane, nikdy nebudete mít nic, co má Aras. 1004 01:15:37,316 --> 01:15:38,716 co to říká? 1005 01:15:38,766 --> 01:15:41,965 A navíc snažíš se ho zasáhnout tam, kde to nejvíc bolí. 1006 01:15:42,233 --> 01:15:43,550 A ty ho biješ. 1007 01:15:43,600 --> 01:15:44,866 Žádná lež. 1008 01:15:44,916 --> 01:15:47,433 Ale ty tomu nemůžeš rozumět. 1009 01:15:47,483 --> 01:15:48,983 víš proč? 1010 01:15:49,033 --> 01:15:52,033 Protože si myslím, že i tvůj vlastní sestra tě nemiluje. 1011 01:15:57,833 --> 01:16:02,199 Proto nikdy nebudete pochopit, co znamená bratrství. 1012 01:16:05,766 --> 01:16:09,365 Má lásko, co se děje? Jak s tebou může takhle mluvit? 1013 01:16:09,683 --> 01:16:12,116 Podívejte se na tu drzou dívku. 1014 01:16:12,166 --> 01:16:14,950 Aras ji napumpuje a pošle pryč. 1015 01:16:15,000 --> 01:16:16,916 Vezmu jí vítr z plachet. 1016 01:16:16,966 --> 01:16:19,966 Lichotník. 1017 01:16:21,966 --> 01:16:26,165 Teo, nebereš vážně, co říká, vy? 1018 01:16:26,200 --> 01:16:27,983 Ne, holka, zbláznila ses? 1019 01:16:28,033 --> 01:16:31,033 A taky jste si docela hodně povídali. 1020 01:16:44,166 --> 01:16:46,116 Ty mi utíkáš? 1021 01:16:46,166 --> 01:16:48,033 Ne, co to má společného s něčím? 1022 01:16:48,083 --> 01:16:49,916 Zdá se to jen mně? 1023 01:16:49,966 --> 01:16:51,466 Zřejmě. 1024 01:16:51,516 --> 01:16:54,516 omluvíš mě? 1025 01:16:54,716 --> 01:16:56,350 Co se stalo minulou noc, Leylo? 1026 01:16:56,400 --> 01:16:58,033 Včera v noci? 1027 01:16:58,083 --> 01:16:59,466 Nevím. 1028 01:16:59,516 --> 01:17:02,383 Byl jsi jediný, kdo věděl, že jsem na lodi, ale oni... 1029 01:17:02,433 --> 01:17:05,433 ...našli mě, jako by mě tam umístili s vlastníma rukama a řekli mi, že nepůjdu. 1030 01:17:06,966 --> 01:17:09,350 No, takže? 1031 01:17:09,400 --> 01:17:12,400 Není to trochu zvláštní? podle tebe taky? 1032 01:17:12,833 --> 01:17:14,983 vůbec nevím. 1033 01:17:15,033 --> 01:17:17,350 opravdu nevíte? 1034 01:17:17,400 --> 01:17:19,833 Řekl jsem ti, že nevím, co jiného můžu říct? 1035 01:17:19,883 --> 01:17:22,883 Můžeš jít stranou? Musím projít. 1036 01:17:28,000 --> 01:17:30,950 Ano, mladí lidé. 1037 01:17:31,000 --> 01:17:33,750 Pojď, posaď se, posaď se. 1038 01:17:33,800 --> 01:17:35,833 Je vše v pořádku? 1039 01:17:35,883 --> 01:17:38,883 Jdou věci, jak mají? 1040 01:17:39,683 --> 01:17:42,683 Pane učiteli, také nám chyběly vaše vtipy. 1041 01:17:42,766 --> 01:17:43,633 Lekce? 1042 01:17:43,683 --> 01:17:44,983 Chci říct. 1043 01:17:45,033 --> 01:17:48,033 Ale chyběl jsi nám víc. 1044 01:17:53,033 --> 01:17:55,100 Zvoní. 1045 01:17:55,150 --> 01:17:56,033 co se děje? 1046 01:17:56,083 --> 01:17:59,083 Odpovězte, odpovězte. 1047 01:18:00,433 --> 01:18:03,433 Jsme ve třídě, mladí lidé, kam jdeš? 1048 01:18:05,766 --> 01:18:08,633 Podařilo se vám zůstat, dobře. 1049 01:18:08,683 --> 01:18:10,833 kdo jsi? Řekni své jméno. 1050 01:18:10,883 --> 01:18:14,199 Nevadí mi, věz, že jsem na tebe nezapomněl. 1051 01:18:15,683 --> 01:18:17,550 Proč mi stále nedáš mého bratra? 1052 01:18:17,600 --> 01:18:20,233 Od té doby, co jsi mě přivedl až sem, proč ho schováváš? 1053 01:18:20,283 --> 01:18:22,666 Protože ještě nejste připraveni. 1054 01:18:22,716 --> 01:18:25,266 Dokázali byste ochránit své bratře, kdybych ti ho dal? 1055 01:18:25,316 --> 01:18:26,916 Pořád se ani nemůžeš chránit. 1056 01:18:26,966 --> 01:18:29,750 Mohu ho chránit, Postarám se i o bratra, neboj. 1057 01:18:29,800 --> 01:18:31,550 Jen mi řekni, kde je. 1058 01:18:31,600 --> 01:18:34,600 Syrový burger je připraven, pane. 1059 01:18:37,916 --> 01:18:40,833 Co se stalo, co řekl? 1060 01:18:40,883 --> 01:18:42,150 Řekl syrový burger nebo tak něco. 1061 01:18:42,200 --> 01:18:42,950 Cheeseburger? 1062 01:18:43,000 --> 01:18:45,183 Ne, neřekl cheeseburger, řekl syrový burger. 1063 01:18:45,233 --> 01:18:47,866 Někdo v pozadí to řekl, tento muž je na místě, kde se prodávají syrové hamburgery. 1064 01:18:47,916 --> 01:18:48,716 Kde je toto místo? 1065 01:18:48,766 --> 01:18:50,116 Nevím, ale... 1066 01:18:50,166 --> 01:18:51,350 ...ale najdeme to, dobře. 1067 01:18:51,400 --> 01:18:54,266 Řekl raw burger, Deniz, syrový burger. 1068 01:18:54,316 --> 01:18:57,316 Dobře, zůstaň a čekej. 1069 01:18:58,200 --> 01:19:00,583 Syrové... 1070 01:19:00,633 --> 01:19:01,950 Deniz, je nějaký problém? 1071 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Učiteli, musíme odejít, omluvte nás. 1072 01:19:05,033 --> 01:19:08,033 Stalo se něco, Denizi? 1073 01:19:09,716 --> 01:19:12,033 Ví někdo, co je to raw burger? 1074 01:19:12,083 --> 01:19:14,383 Jdeš na oběd? 1075 01:19:14,433 --> 01:19:18,832 Ale miláčku, tvoje peníze na to stačit nebudou, budete si muset vzít půjčku nebo tak něco. 1076 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 Kavárna Raw Burger, v Gümüşlüku v oblasti Seyirtepe. 1077 01:19:30,516 --> 01:19:33,632 Našel jsem to, je to v Gümüşlüku v oblasti Seyirtepe, pojď, běž. 1078 01:19:34,966 --> 01:19:37,833 Kéž ti to Alláh usnadní, můj jediný. 1079 01:19:37,883 --> 01:19:39,150 Vítejte. 1080 01:19:39,200 --> 01:19:40,316 Jsem rád, že jsem tady. 1081 01:19:40,366 --> 01:19:48,999 ...Özlem, máš něco z těch koprových pečiv? Od rána nedokážu popsat, jak moc jsem po nich toužila. 1082 01:19:49,000 --> 01:19:50,666 Když je nesním, nafouknu se. 1083 01:19:50,716 --> 01:19:53,716 Upřímně, nějaké zbyly, jsou uvnitř, běž a vezmi si je. 1084 01:19:54,633 --> 01:19:55,666 Je tam i čaj? 1085 01:19:55,716 --> 01:19:58,716 Právě jsem to uvařil, pojď, jdi. 1086 01:20:04,800 --> 01:20:06,833 Kéž vám to Alláh usnadní. 1087 01:20:06,883 --> 01:20:09,883 Ahoj. 1088 01:20:10,766 --> 01:20:13,799 Chtěl jsem, abychom seděli spolu ve vaší krásné zahradě. 1089 01:20:14,400 --> 01:20:16,833 S vaším svolením. 1090 01:20:16,883 --> 01:20:19,883 Samozřejmě, prosím. 1091 01:20:21,633 --> 01:20:26,565 Vlastně jsem se chystal přijít dříve, ale o víkendu nastaly nějaké problémy. 1092 01:20:26,566 --> 01:20:27,983 Ať je to pro to nejlepší. 1093 01:20:28,033 --> 01:20:30,983 Jak vám mohu pomoci? 1094 01:20:31,033 --> 01:20:33,266 Paní Özlemová, rád mluvím na rovinu. 1095 01:20:33,316 --> 01:20:37,165 Šetří čas a zabraňuje nedorozumění zároveň. 1096 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Díval jsem se na tebe zahrada na dlouhou dobu. 1097 01:20:44,633 --> 01:20:47,633 Chci tvou zahradu. 1098 01:20:48,166 --> 01:20:50,550 Tím, že říkám "chci"... 1099 01:20:50,600 --> 01:20:54,832 ...Özlem, má dcero. 1100 01:21:01,766 --> 01:21:05,032 Paní Şebnemová, jak se máte? 1101 01:21:06,516 --> 01:21:09,516 Vítejte, doufám, že se máte dobře. 1102 01:21:12,083 --> 01:21:15,083 Jak se má naše krásná dívka? Leyla. 1103 01:21:15,516 --> 01:21:18,516 Je moje kráska v pořádku? 1104 01:21:19,516 --> 01:21:22,516 Ať nám Nuray uvaří kávu. 1105 01:21:23,033 --> 01:21:26,033 S vaším svolením. 1106 01:21:33,483 --> 01:21:36,350 Jak si dáváte kávu? 1107 01:21:36,400 --> 01:21:39,400 Ona ví. 1108 01:21:40,400 --> 01:21:42,983 Já vím, samozřejmě. 1109 01:21:43,033 --> 01:21:46,033 Hned to připravím. 1110 01:21:55,166 --> 01:21:59,965 Paní Özlemová, měl jsem sen otevřít italská restaurace po dlouhou dobu. 1111 01:22:01,766 --> 01:22:04,766 A toto místo je pro můj sen velmi vhodné. 1112 01:22:07,883 --> 01:22:10,883 Prodáte mi toto místo? 1113 01:22:12,400 --> 01:22:15,400 Jste opravdu velmi otevřený. 1114 01:22:17,400 --> 01:22:20,033 Dovolte, abych byl také otevřený, paní Şebnemová. 1115 01:22:20,083 --> 01:22:23,083 neprodám. 1116 01:22:24,516 --> 01:22:26,750 Ale kdybyste nejdřív slyšel mou nabídku. 1117 01:22:26,800 --> 01:22:29,800 Toto místo není na prodej. 1118 01:22:31,166 --> 01:22:36,999 Věřím, že vše se dá koupit když jsou splněny správné podmínky. 1119 01:22:39,000 --> 01:22:41,233 Pojďme se bavit o podmínkách. 1120 01:22:41,283 --> 01:22:44,283 Dobře, začnu, jestli chceš. 1121 01:22:45,966 --> 01:22:50,715 Teď je to takhle, paní Şebnemová, to je dům, kam přišla moje matka jako nevěsta. 1122 01:22:51,683 --> 01:22:54,765 Tady mě porodila, a vyrostl jsem v této zahradě. 1123 01:22:55,566 --> 01:22:58,316 V této zahradě jsem vychoval i svého syna. 1124 01:22:58,366 --> 01:23:01,266 Znáš mého syna, že? 1125 01:23:01,316 --> 01:23:03,950 Samozřejmě ho znám, je to moc milý kluk. 1126 01:23:04,000 --> 01:23:05,950 On je. 1127 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 Nedávno byl nemilosrdně bit. 1128 01:23:13,000 --> 01:23:16,199 Myslel jsem, že dostanu infarkt, Paní Şebnemová, nevěřila byste tomu. 1129 01:23:17,316 --> 01:23:20,150 I když byste tomu věřili, ty máš taky děti, ne? 1130 01:23:20,200 --> 01:23:22,550 Samozřejmě, že vím. 1131 01:23:22,600 --> 01:23:25,066 Může to být minulost, kdo to udělal? 1132 01:23:25,116 --> 01:23:28,116 Tvůj syn. 1133 01:23:28,966 --> 01:23:31,666 Teoman? 1134 01:23:31,716 --> 01:23:34,066 To nebyla jediná věc, kterou udělal. 1135 01:23:34,116 --> 01:23:37,682 Spáchal mnohem horší věci věci na dlouhou dobu. 1136 01:23:38,000 --> 01:23:45,282 Chci říct, jsou to děti, pokud je mezi nimi neshoda... 1137 01:23:45,283 --> 01:23:47,233 Není to vzájemné. 1138 01:23:47,283 --> 01:23:50,283 Znám svého syna, není to vzájemné. 1139 01:23:51,116 --> 01:23:57,282 Takže mi toto místo neprodáte teď jen proto, že naše děti bojovaly? 1140 01:23:57,566 --> 01:24:01,832 Ne, samozřejmě děti nejsou jediným důvodem. 1141 01:24:02,516 --> 01:24:05,516 Jde o nás, paní Şebnemová. 1142 01:24:05,966 --> 01:24:09,482 Když si myslíme, že můžeme přijít a kupujeme si co chceme... 1143 01:24:09,600 --> 01:24:13,082 ...věří i naše děti mohou dělat, co chtějí. 1144 01:24:13,833 --> 01:24:16,550 Například mohou porazit, koho chtějí. 1145 01:24:16,600 --> 01:24:19,600 Nebo někoho bodnout jen tak z rozmaru to jim jde hlavou. 1146 01:24:26,316 --> 01:24:28,150 Dobře, uděláme to takhle. 1147 01:24:28,200 --> 01:24:32,632 Odbočme od myšlenky, že můžete sem přijít a koupit všechno. 1148 01:24:33,516 --> 01:24:36,882 Postavme se tváří v tvář a promluvme si o tom, co dělají naše děti. 1149 01:24:37,433 --> 01:24:40,433 Nebo kvůli tomu, co udělaly naše děti. 1150 01:24:40,716 --> 01:24:44,115 Pojďme si promluvit o odvzdušnění hněv na jiného bezmocného člověka. 1151 01:24:44,683 --> 01:24:47,683 Třeba na kluka, který nikoho nemá. 1152 01:24:53,200 --> 01:24:56,150 To byla opět velmi dojemná řeč, paní Özlemová. 1153 01:24:56,200 --> 01:25:04,365 Uznávám, překročil jsi své hranice trochu o mé rodině a mém mateřství. 1154 01:25:05,600 --> 01:25:08,600 Můžete to oslavit prozatím dočasné vítězství. 1155 01:25:08,966 --> 01:25:15,565 Ale jsem si jistý, že velmi brzy přijdeš a pros mě, abych toto místo prodal. 1156 01:25:16,916 --> 01:25:19,916 A ty se jednou omluvíš jeden za to, co jsi dnes řekl. 1157 01:25:22,000 --> 01:25:27,832 prozatím užijte si zbývající dny na vaší zahradě. 1158 01:25:31,233 --> 01:25:34,233 Sbohem. 1159 01:25:45,566 --> 01:25:48,566 Co se stalo? Proč odešla, aniž by vypila kávu? 1160 01:25:49,400 --> 01:25:52,765 Nic se nestalo, vypiješ tu kávu. 1161 01:25:52,800 --> 01:25:55,800 Přestaň se motat kolem té ženy, Nurayi. 1162 01:25:56,483 --> 01:26:01,599 Chci říct, to je neuvěřitelné, co to s tím má společného? Proč bych se kolem ní poflakoval? 1163 01:26:02,516 --> 01:26:05,150 Alláh, Alláh! Dobro a zdraví na mě. 1164 01:26:05,200 --> 01:26:08,200 Tak si to vezmi a vypij. 1165 01:26:11,916 --> 01:26:13,983 Ano, můj život. 1166 01:26:14,033 --> 01:26:18,482 Můžete mi zjistit komu a kolik tato dáma jménem Özlem dluží? 1167 01:26:20,033 --> 01:26:20,866 Neprodává se? 1168 01:26:20,916 --> 01:26:22,383 Věc není tak jednoduchá. 1169 01:26:22,433 --> 01:26:24,033 Komu a jak moc je dlužná? 1170 01:26:24,083 --> 01:26:27,083 Chci vědět všechno, i když je to jen jeden cent. 1171 01:26:27,283 --> 01:26:29,866 Můžete to pro mě udělat? 1172 01:26:29,916 --> 01:26:31,266 Udělal bych pro tebe cokoliv. 1173 01:26:31,316 --> 01:26:34,316 Tak to udělej. 1174 01:26:37,833 --> 01:26:40,150 Zavěsila ti před obličejem? 1175 01:26:40,200 --> 01:26:42,033 Dělá takové věci, když je naštvaná. 1176 01:26:42,083 --> 01:26:45,432 A tak jsme viděli, že telefon může být zavěsil také do tváře Hakana Akkayi. 1177 01:26:48,400 --> 01:26:50,383 Posmívejte se mi. 1178 01:26:50,433 --> 01:26:54,365 Jednoho dne, pokud do vašeho života vstoupí skutečná žena jako Şebnem, pak se uvidíme. 1179 01:26:57,116 --> 01:26:59,583 Jdu něco sníst, máš hlad? 1180 01:26:59,633 --> 01:27:02,633 Ne, jen jsem jedl u nás. 1181 01:27:03,200 --> 01:27:06,066 Proč jsi mi žádné nepřinesl? 1182 01:27:06,116 --> 01:27:08,783 Nelíbí se vám, říkáte, že je to rychlé občerstvení. 1183 01:27:08,833 --> 01:27:11,833 Rychlé občerstvení, samozřejmě. 1184 01:27:30,000 --> 01:27:33,032 Nevím. 1185 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Jak zněl jeho hlas, a v jakém věku? 1186 01:27:37,200 --> 01:27:40,832 Nebyl ani moc starý, ani moc mladý. 1187 01:27:54,283 --> 01:27:57,283 Zvoní. 1188 01:28:03,966 --> 01:28:05,716 Ano, můj jediný. 1189 01:28:05,766 --> 01:28:08,150 Ne, ještě jsem neodešel. 1190 01:28:08,200 --> 01:28:12,032 Ano, zavolám ti, až odejdu, dobře? No tak, polibky. 1191 01:28:14,233 --> 01:28:17,832 Dorazili jste? no tak, okamžitě si promluvme, musím odejít. 1192 01:28:18,716 --> 01:28:19,950 Co? 1193 01:28:20,000 --> 01:28:21,983 Nepřišel jsi na pracovní pohovor? 1194 01:28:22,033 --> 01:28:24,783 Na částečný úvazek. 1195 01:28:24,833 --> 01:28:27,833 Ano, přesně tak, pracovní pohovor, ano. 1196 01:28:36,883 --> 01:28:38,383 Zpomal, Teo. 1197 01:28:38,433 --> 01:28:40,916 Jak se máš, nejlepší bratře? 1198 01:28:40,966 --> 01:28:42,866 Dobře. 1199 01:28:42,916 --> 01:28:46,315 co se děje? Řekl jsi do telefonu, že je to naléhavé, řekl jsi, že je to důležité. 1200 01:28:46,316 --> 01:28:48,716 Je to důležité, proto jsem za vámi přišel. 1201 01:28:48,766 --> 01:28:50,833 jak víte, jsi vlivný bratr v Bodrumu. 1202 01:28:50,883 --> 01:28:54,565 Vlivný bratr je tvůj otec, synu, Hakan Akkaya, nemám žádný vliv. 1203 01:28:55,033 --> 01:28:58,033 Nezatahuj do toho mého otce ve věci mezi námi. 1204 01:29:02,316 --> 01:29:04,833 Co se děje, synu, co chceš? 1205 01:29:04,883 --> 01:29:07,965 Aras, který je v naší škole. 1206 01:29:08,083 --> 01:29:11,083 Možná ho také znáte, ten chlap je velmi slavný. 1207 01:29:11,166 --> 01:29:13,866 Viděl jsem ho na vernisáži. 1208 01:29:13,916 --> 01:29:15,383 Hledá svého bratra. 1209 01:29:15,433 --> 01:29:16,983 Hledáte jeho bratra? 1210 01:29:17,033 --> 01:29:19,383 Byli odděleni, když byl on málo a něco se stalo. 1211 01:29:19,433 --> 01:29:22,183 Nevím přesně, příběhy obsahují hodně dramatu a nadsázky. 1212 01:29:22,233 --> 01:29:24,266 Musím ho najít dřív, než on. 1213 01:29:24,316 --> 01:29:26,583 Alláh, Alláh! Proč? 1214 01:29:26,633 --> 01:29:32,399 Jen proto. Můžete najít nějakou stopu, pokud ano hledat něco, co souvisí s jeho bratrem? 1215 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 Samozřejmě, synu, jsem detektiv Bodrumu. 1216 01:29:35,766 --> 01:29:37,183 Kde ho najdu, synu? 1217 01:29:37,233 --> 01:29:40,915 Bratře, alespoň to prozkoumej, jsi ten nejzkušenější muž, kterého znám. 1218 01:29:45,683 --> 01:29:48,965 Nezatahuj mě teď do směšných věcí a nenuť mě, abych se střetl s tvým otcem. 1219 01:29:48,966 --> 01:29:53,115 Ne, nic se nestane, neboj jen děláš laskavost pro svého bratra. 1220 01:29:53,916 --> 01:29:56,116 Vyšetřujte alespoň. 1221 01:29:56,166 --> 01:29:59,166 Dobře, podíváme se na to. 1222 01:30:00,483 --> 01:30:02,466 co tady děláš? 1223 01:30:02,516 --> 01:30:04,983 Právě jsem prošel kolem. 1224 01:30:05,033 --> 01:30:07,716 co chce? 1225 01:30:07,766 --> 01:30:10,832 Co mohl žádat? Přišel do otcova hotelu a právě si povídáme. 1226 01:30:11,766 --> 01:30:13,833 Něco ho trápí. 1227 01:30:13,883 --> 01:30:17,282 Každopádně, bratře, nech mě jít, jak víte, upoutali jsme pozornost. 1228 01:30:18,116 --> 01:30:21,116 Tvůj otec se dnes probudil se špatnou náladou, nevšímej si ho a zavolej mi. 1229 01:30:24,566 --> 01:30:26,266 Jaké jsou jeho potíže? 1230 01:30:26,316 --> 01:30:31,965 Hakane, jaký by mohl být ten klukův problém? Zajímá vás to mezi všemi těmito problémy? 1231 01:30:32,400 --> 01:30:35,400 Mluvit. 1232 01:30:37,000 --> 01:30:40,199 Dívčí záležitost? 1233 01:30:40,233 --> 01:30:43,515 Samozřejmě záleží na dívce, na mladém chlapci, co jiného by mohl být jeho problém? 1234 01:30:44,566 --> 01:30:47,882 Pokud je to jeho problém, dobře, stačí, že nám nepřinese směšné problémy. 1235 01:30:47,916 --> 01:30:50,916 Žádný. 1236 01:30:51,116 --> 01:30:53,516 Zítra odpoledne je hotovost. 1237 01:30:53,566 --> 01:30:54,950 Věnovat pozornost. 1238 01:30:55,000 --> 01:30:58,000 Dobře. 1239 01:31:13,000 --> 01:31:13,950 jak to je? 1240 01:31:14,000 --> 01:31:15,983 Velmi dobré. 1241 01:31:16,033 --> 01:31:18,983 Bez důvodu jste se také stali majitelem práce, gratuluji vám. 1242 01:31:19,033 --> 01:31:22,599 Tento muž může být někdo, kdo sem chodí neustále, takže zůstat tady je dobré. 1243 01:31:23,516 --> 01:31:26,066 Také si vydělám trochu peněz, je to špatné? 1244 01:31:26,116 --> 01:31:29,482 Dobře, tak vás nebudu dlouho zdržovat. 1245 01:31:29,516 --> 01:31:30,350 Budeme v kontaktu. 1246 01:31:30,400 --> 01:31:31,066 opatruj se. 1247 01:31:31,116 --> 01:31:34,116 Dobře, uvidíme se později. 1248 01:31:34,233 --> 01:31:35,583 Promiňte, prosím. 1249 01:31:35,633 --> 01:31:38,965 Samozřejmě. 1250 01:31:52,316 --> 01:31:55,316 Váš parfém je krásný. 1251 01:32:14,600 --> 01:32:15,866 Ano, Nurayi. 1252 01:32:15,916 --> 01:32:18,633 Má paní Şebnemová, jak se máte? 1253 01:32:18,683 --> 01:32:20,116 Doufám, že se máš dobře. 1254 01:32:20,166 --> 01:32:22,316 Neruším tě, že ne? 1255 01:32:22,366 --> 01:32:24,066 Je vše v pořádku? 1256 01:32:24,116 --> 01:32:25,666 To je v pořádku, proč? 1257 01:32:25,716 --> 01:32:29,399 Zdálo se, že jste dnes u Özlema naštvaný. 1258 01:32:29,833 --> 01:32:32,833 ...Özlem je takový, víš Její řeč je přímá. 1259 01:32:33,000 --> 01:32:36,282 Říká něco přímo a nechává člověka bez morálky. 1260 01:32:36,516 --> 01:32:39,999 Přemýšlel jsem, jestli mi něco řekla lady Şebnem taky a zničil jí morálku? 1261 01:32:40,000 --> 01:32:43,799 Dobře, nevysvětlujte sáhodlouze, chceš ještě něco říct? 1262 01:32:44,916 --> 01:32:49,882 Zítra bylo něco, brunch na lodi. 1263 01:32:50,033 --> 01:32:51,750 Děje se to stále, paní Şebnemová? 1264 01:32:51,800 --> 01:32:54,550 Pokud potřebujete pomoc. 1265 01:32:54,600 --> 01:32:57,516 Přijdu od rána a zvládnout veškerou svou práci. 1266 01:32:57,566 --> 01:32:59,066 Není třeba, starejte se o své věci. 1267 01:32:59,116 --> 01:33:02,399 Arogantní. 1268 01:33:06,283 --> 01:33:08,116 Její namyšlené chování ke mně. 1269 01:33:08,166 --> 01:33:10,433 Jako bych tu ženu stresoval já. 1270 01:33:10,483 --> 01:33:11,716 Podívejte se na tyto způsoby. 1271 01:33:11,766 --> 01:33:13,750 Není třeba, starejte se o své věci. 1272 01:33:13,800 --> 01:33:16,800 Ta vřetenovitá, luxusní věc. 1273 01:33:27,283 --> 01:33:30,965 Neřekneme Sıle, že jsme jedli hamburgery, správně? Jinak bude reptat dál. 1274 01:33:31,166 --> 01:33:32,550 Neřekneme. 1275 01:33:32,600 --> 01:33:34,066 kam jdeme? 1276 01:33:34,116 --> 01:33:37,116 Samozřejmě na náš obvyklý stůl. 1277 01:33:40,433 --> 01:33:42,583 Promiňte, prosím. 1278 01:33:42,633 --> 01:33:45,633 jdu. 1279 01:33:46,000 --> 01:33:49,515 Začínám vidět Arase? všude nebo to byl Aras? 1280 01:33:50,483 --> 01:33:52,750 Byl to Aras, má láska. 1281 01:33:52,800 --> 01:33:55,716 Podívejte se na osud, tomu nevěřím. 1282 01:33:55,766 --> 01:34:00,882 co to vlastně je? 1283 01:34:09,766 --> 01:34:10,833 Tady to máš. 1284 01:34:10,883 --> 01:34:12,483 Začal jsi tady pracovat? 1285 01:34:12,533 --> 01:34:14,466 Ano, je to můj první den. 1286 01:34:14,516 --> 01:34:16,383 Ale budeš pokračovat do školy, že? 1287 01:34:16,433 --> 01:34:18,716 Ano, práce na částečný úvazek. 1288 01:34:18,766 --> 01:34:20,983 Úžasné. 1289 01:34:21,033 --> 01:34:23,750 tak co uděláme? Nejprve se podíváme na menu, pak... 1290 01:34:23,800 --> 01:34:26,800 Přijdeš a převezmeš objednávku, Myslím, děláme to tak, že? 1291 01:34:26,833 --> 01:34:28,950 Obvykle to děláme, ano. 1292 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Dobře, tak co budeme dělat? Pojďme se podívat na nabídku. 1293 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Děkuju. 1294 01:34:36,283 --> 01:34:39,033 Proč tu řeč protahuješ? Měl jsi ho pozvat ke stolu taky. 1295 01:34:39,083 --> 01:34:42,199 co můžu dělat? Víš, když jsem nervózní, nemůžu přestat mluvit. 1296 01:34:43,116 --> 01:34:45,183 Mám něco říct? 1297 01:34:45,233 --> 01:34:49,199 Může číšnická uniforma tolik vyhovuje člověku? 1298 01:34:49,283 --> 01:34:52,283 Co je to za uniformu číšníka? 1299 01:34:52,633 --> 01:34:55,633 Vůbec mi nepomáháš, Ezgi. 1300 01:34:56,800 --> 01:34:59,965 Přísahám, omlouvám se, to vše se děje kvůli napětí. 1301 01:35:13,000 --> 01:35:14,383 Doufám, že to bude nejlepší. 1302 01:35:14,433 --> 01:35:16,716 Myslel jsem, že si tě přijdu vybrat první den v práci. 1303 01:35:16,766 --> 01:35:19,766 Dobrá práce, ale ještě je čas, než skončím. 1304 01:35:19,883 --> 01:35:20,950 počkám. 1305 01:35:21,000 --> 01:35:22,750 Dobrý. 1306 01:35:22,800 --> 01:35:25,800 Jsou nějaké stopy po muži? 1307 01:35:25,966 --> 01:35:28,966 Ještě ne. 1308 01:35:32,233 --> 01:35:35,233 Máte hosta? 1309 01:35:36,966 --> 01:35:39,966 Ne, jsi můj host. 1310 01:35:41,916 --> 01:35:43,633 Tvoje vlasy jsou skvělé. 1311 01:35:43,683 --> 01:35:46,683 Sluší ti to, krásko. 1312 01:35:48,566 --> 01:35:50,466 jaké jsou moje vlasy? 1313 01:35:50,516 --> 01:35:53,915 Chci říct, to záleží na vašem úhlu pohledu. 1314 01:35:54,116 --> 01:35:55,916 Jsi velmi otravný, Ezgi. 1315 01:35:55,966 --> 01:35:58,350 Vstávejme, to je nejlepší. 1316 01:35:58,400 --> 01:36:00,666 půjdeme domů, Merve nám připraví hamburgery. 1317 01:36:00,716 --> 01:36:03,633 já nemůžu, Nemohu teď snést napětí v domě. 1318 01:36:03,683 --> 01:36:06,683 Víš, že moje matka mě už ignoruje. 1319 01:36:09,633 --> 01:36:12,633 V těchto dnech mě všichni ignorují. 1320 01:36:18,000 --> 01:36:18,633 Promiňte. 1321 01:36:18,683 --> 01:36:20,916 co to děláš? 1322 01:36:20,966 --> 01:36:23,966 Spadlo to na zem. 1323 01:36:26,000 --> 01:36:29,000 Co to děláš, Leyloş? 1324 01:36:33,683 --> 01:36:36,383 Promiň, unavila jsem tě, je to moje chyba. 1325 01:36:36,433 --> 01:36:39,882 Je to možné? Naši zákazníci mají vždy pravdu, užijte si jídlo. 1326 01:36:43,033 --> 01:36:46,033 Zákazník. 1327 01:36:52,283 --> 01:36:54,183 Můj život, co děláš? 1328 01:36:54,233 --> 01:36:57,233 Jde o dárcovskou akci? 1329 01:36:59,033 --> 01:37:02,033 Jsi v pořádku, má duše? 1330 01:37:02,483 --> 01:37:05,483 Vím, co tě trápí. 1331 01:37:11,033 --> 01:37:12,783 opravdu víš? 1332 01:37:12,833 --> 01:37:14,983 Samozřejmě. 1333 01:37:15,033 --> 01:37:18,799 Rozzlobili mou ženu, to je paní Özlemová, že? 1334 01:37:19,483 --> 01:37:22,483 Kéž bych to byl já, kdo promluvil jako první. 1335 01:37:22,566 --> 01:37:25,433 Proč? Jste přesvědčivější? 1336 01:37:25,483 --> 01:37:28,483 Ne, ale jsem trpělivější. 1337 01:37:29,683 --> 01:37:32,683 Pacient. 1338 01:37:33,166 --> 01:37:36,399 Neuvěříš, jak jsem trpělivý, Hakane. 1339 01:37:39,633 --> 01:37:42,633 Když to říkáš, tak je to tak, můj jediný. 1340 01:37:43,033 --> 01:37:45,383 co to je? 1341 01:37:45,433 --> 01:37:48,116 Seznam dluhů paní Özlemové. 1342 01:37:48,166 --> 01:37:51,166 Indikátory jsou podepsané směnky. 1343 01:37:57,516 --> 01:38:00,316 Dobře, děkuji. 1344 01:38:00,366 --> 01:38:03,366 Čekal jsem vřelejší díky. 1345 01:38:06,766 --> 01:38:09,766 Buďte trpěliví. 1346 01:38:11,233 --> 01:38:14,233 Dobře. 1347 01:38:15,833 --> 01:38:18,833 Není to váš parfém? 1348 01:38:25,083 --> 01:38:27,033 Tato vůně jste vy. 1349 01:38:27,083 --> 01:38:30,083 Nesmírně známé. 1350 01:38:53,400 --> 01:38:58,165 Nurayi, změnil jsem názor, přijďte zítra na brunch. 1351 01:39:13,433 --> 01:39:16,183 Má lásko, teď zíráš. 1352 01:39:16,233 --> 01:39:19,765 Vypadám obecně jako tohle na to, co je kolem mě. 1353 01:39:20,166 --> 01:39:23,166 Teď jsi velmi žárlivý, uvědomuješ si to? 1354 01:39:23,766 --> 01:39:24,916 Jsem velmi naštvaný. 1355 01:39:24,966 --> 01:39:26,866 Proč? 1356 01:39:26,916 --> 01:39:30,799 Mám vzpouru proti všemu, všichni a svět. 1357 01:39:34,366 --> 01:39:36,983 Jeho nálada je velmi dobrá, podívejte se na něj. 1358 01:39:37,033 --> 01:39:41,682 Žádný problém pro něj, jako by moje nepřítomnost nebyla vůbec důležitá. 1359 01:39:41,683 --> 01:39:42,950 I kdybych tam nebyl, mohlo to být v pohodě. 1360 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Jako by mu to bylo úplně jedno kdyby neznal osobu jménem Leyla. 1361 01:39:49,116 --> 01:39:51,316 Možná má pravdu, to by bylo možné. 1362 01:39:51,366 --> 01:39:53,116 Nejsem důležitý. 1363 01:39:53,166 --> 01:39:55,516 To je věc, která se týká každého člověka, to je možné. 1364 01:39:55,566 --> 01:39:56,833 Nevím. 1365 01:39:56,883 --> 01:39:59,883 Má lásko, teď ztrácíš rozum, uvědomuješ si to? 1366 01:40:06,033 --> 01:40:09,682 Teď se fakt zblázním, zbývá jen málo. 1367 01:40:12,033 --> 01:40:15,033 Každopádně mě nech mě změnit oblečení, pak půjdeme ven. 1368 01:40:20,966 --> 01:40:23,266 Prosím. 1369 01:40:23,316 --> 01:40:25,583 Tímto jídlem jsem si nebyl moc jistý. 1370 01:40:25,633 --> 01:40:27,233 Zdá se, že něco chybí. 1371 01:40:27,283 --> 01:40:29,583 dobře, Řeknu přátelům, aby se o to postarali. 1372 01:40:29,633 --> 01:40:31,950 Zdá se, že máte důležitější obchod. 1373 01:40:32,000 --> 01:40:33,750 Pokud jsem vás zaneprázdnil, omluvte mě. 1374 01:40:33,800 --> 01:40:36,800 Byl jsem deset minut snažím se, aby byl slyšet můj hlas. 1375 01:40:39,283 --> 01:40:42,915 Místo chatování zdá se, že by bylo lepší, kdybyste se trochu rozhlédli. 1376 01:40:43,766 --> 01:40:45,633 Příště to udělám, moje pracovní doba už skončila. 1377 01:40:45,683 --> 01:40:48,683 Dobrou chuť. 1378 01:41:15,566 --> 01:41:18,599 Naši zákazníci mají vždy pravdu, užijte si jídlo. 1379 01:41:26,600 --> 01:41:30,115 S tím šmejdem nepromluvíš pro kterého jsi ignoroval svou rodinu. 1380 01:41:30,800 --> 01:41:33,800 Ani ho nepozdravíš. 1381 01:41:46,483 --> 01:41:49,483 Promiň, moc se omlouvám. 1382 01:41:49,966 --> 01:41:51,183 Dovolte mi, abych vám pomohl. 1383 01:41:51,233 --> 01:41:53,750 Já to vyřídím, nenech ji čekat. 1384 01:41:53,800 --> 01:41:56,716 dobře, spokojenost našich zákazníků je naší prioritou. 1385 01:41:56,766 --> 01:41:58,433 Vaše pracovní doba skončila. 1386 01:41:58,483 --> 01:42:00,350 Není třeba být tak uctivý. 1387 01:42:00,400 --> 01:42:03,400 Nech to být, nicméně, je pro nás důležité, že si nás dobře pamatujete. 1388 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 Vím moc dobře, koho si pamatuji a jak si je pamatuji. 1389 01:42:07,800 --> 01:42:12,800 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1390 01:42:13,800 --> 01:42:19,800 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1391 01:42:35,366 --> 01:42:38,366 jsi v pořádku? 1392 01:42:43,366 --> 01:42:46,366 Jdeme, pojďme. 1393 01:42:50,800 --> 01:42:53,383 Jako bys neřekl ahoj když jsme odcházeli? 1394 01:42:53,433 --> 01:42:54,383 komu? 1395 01:42:54,433 --> 01:42:55,833 Leyla. 1396 01:42:55,883 --> 01:42:57,316 zapomněl jsi? 1397 01:42:57,366 --> 01:43:00,233 Ne, nezapomněl jsem. 1398 01:43:00,283 --> 01:43:04,232 v důsledku toho hodně tě podporovala a pomáhala ti schovat se. 1399 01:43:05,000 --> 01:43:07,183 Kéž to tak Alláh zachová. 1400 01:43:07,233 --> 01:43:08,716 Vy dva jste byli na lodi, že? 1401 01:43:08,766 --> 01:43:10,550 To jsem řekl. 1402 01:43:10,600 --> 01:43:13,600 Akkayova loď. 1403 01:43:13,966 --> 01:43:16,583 Na něco se tě zeptám. 1404 01:43:16,633 --> 01:43:19,183 Mluvil jsi s Leylou během mého útěku? 1405 01:43:19,233 --> 01:43:20,516 mluvil jsem. 1406 01:43:20,566 --> 01:43:22,866 Přišla se zeptat, jestli o tobě mám novinky. 1407 01:43:22,916 --> 01:43:23,950 Proč? 1408 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 Věděla, že musím zůstat, řekl jsi jí? 1409 01:43:27,166 --> 01:43:29,350 Neřekl jsem, že jsi tady pro tvého bratra. 1410 01:43:29,400 --> 01:43:32,150 Řekl jsem, že musíš zůstat tady. 1411 01:43:32,200 --> 01:43:34,033 Bál jsem se o tebe hodně. 1412 01:43:34,083 --> 01:43:37,199 Hádat, že to byli Akkayové ti, kteří tě poslali pryč, nebylo těžké. 1413 01:43:37,233 --> 01:43:40,233 Když jsem před sebou uviděl Leylu, vybuchl jsem na ni. 1414 01:43:42,316 --> 01:43:44,316 Ale tvé tajemství je se mnou. 1415 01:43:44,366 --> 01:43:47,366 Nechápu proč oni ustoupil od toho, aby mě poslal pryč. 1416 01:43:48,366 --> 01:43:50,866 Udělala podle vás Leyla něco? 1417 01:43:50,916 --> 01:43:51,783 Něco jako co? 1418 01:43:51,833 --> 01:43:53,983 Zabránila mému odchodu? 1419 01:43:54,033 --> 01:43:55,783 Jak by něco takového udělala? 1420 01:43:55,833 --> 01:43:58,833 Nevím, ale nic mě nenapadá. 1421 01:43:59,516 --> 01:44:02,266 Jste tady, a to je důležité. 1422 01:44:02,316 --> 01:44:04,550 podle mého názoru o zbytku moc nepřemýšlej. 1423 01:44:04,600 --> 01:44:05,950 Pojď, jdu odsud. 1424 01:44:06,000 --> 01:44:07,183 Chtěl jsem tě svézt. 1425 01:44:07,233 --> 01:44:08,383 To není potřeba. 1426 01:44:08,433 --> 01:44:10,466 A na naší straně jsi stále slavný. 1427 01:44:10,516 --> 01:44:12,383 Nepřibližujte se příliš blízko. 1428 01:44:12,433 --> 01:44:13,033 Pojď, sbohem. 1429 01:44:13,083 --> 01:44:16,083 Dobře, pojď. 1430 01:44:43,483 --> 01:44:45,150 Nemůžeš skrývat pravdu. 1431 01:44:45,200 --> 01:44:47,716 Opravdu bys chtěl, že? být někým tak odvážným? 1432 01:44:47,766 --> 01:44:51,232 Nebudeš mít nic, co má Aras. 1433 01:44:51,233 --> 01:44:53,633 Ani tvoje vlastní sestra tě nemiluje. 1434 01:44:53,683 --> 01:44:57,999 Proto nikdy nebudete pochopit, co znamená bratrství. 1435 01:45:06,633 --> 01:45:09,266 Moje láska. 1436 01:45:09,316 --> 01:45:11,066 Nezačali jste brzy? 1437 01:45:11,116 --> 01:45:14,832 Pojď, půjdeme ven a nadýcháme se trochu vzduchu, zavřeli jsme se brzy. 1438 01:45:16,083 --> 01:45:19,083 Moje láska. 1439 01:45:19,166 --> 01:45:20,866 Co? 1440 01:45:20,916 --> 01:45:23,033 Pojď, půjdeme ven, dýchejme trochu vzduchu a vraťme se znovu. 1441 01:45:23,083 --> 01:45:26,083 Ne, jdi ven. 1442 01:45:39,483 --> 01:45:42,483 Dobře, má duše, dobře. 1443 01:45:43,166 --> 01:45:44,950 Dobře. 1444 01:45:45,000 --> 01:45:47,750 Uvidíme se zítra na lodi. 1445 01:45:47,800 --> 01:45:50,800 Sbohem. 1446 01:45:52,433 --> 01:45:55,433 Dobrý den, matko. 1447 01:46:42,283 --> 01:46:48,765 Kdykoli jsem se cítil bezmocný a chtěl jsem utéct, Představoval bych si, že sedím na Měsíci a dívám se na Zemi. 1448 01:46:52,233 --> 01:46:55,233 Dobře, o věc se postarám. 1449 01:47:13,433 --> 01:47:15,750 Ty a Ayvran si kupte, co chcete. 1450 01:47:15,800 --> 01:47:17,916 Díky, Teo. 1451 01:47:17,966 --> 01:47:21,315 můj drahý, nemyslíš, že jsi to trochu přehnal? Zpomalit. 1452 01:47:21,366 --> 01:47:22,866 co je tam? Prostě si užíváme. 1453 01:47:22,916 --> 01:47:25,583 Neříkal jsi, že půjdeme do klubu? 1454 01:47:25,633 --> 01:47:27,433 Neužíváme si sami sebe. 1455 01:47:27,483 --> 01:47:29,716 Ty si užíváš. 1456 01:47:29,766 --> 01:47:32,583 A taky vím, proč jsi takový. 1457 01:47:32,633 --> 01:47:34,383 jsi naštvaná. 1458 01:47:34,433 --> 01:47:36,783 Zavěsil jsi na to, co řekl Deniz, ty ne? 1459 01:47:36,833 --> 01:47:39,666 Co to říkáš, holka? Proč otevíráte toto téma? 1460 01:47:39,716 --> 01:47:42,716 Protože jsi byl smutný, viděl jsem tě. 1461 01:47:43,316 --> 01:47:47,365 Ale nechápu, proč jsi byl smutný. mluvil pochlebovač hloupě. 1462 01:47:48,516 --> 01:47:54,032 Všichni tě mají moc rádi, není důvod, abys byla smutná, má lásko. 1463 01:47:55,116 --> 01:47:58,365 Přestaň mě teď otravovat, jaký smutek, kdo byl smutný? 1464 01:47:58,483 --> 01:48:01,116 Vy. 1465 01:48:01,166 --> 01:48:03,866 Dobře, cokoli, nebudu mluvit. 1466 01:48:03,916 --> 01:48:06,550 Kutu, vezmi si to odtud. 1467 01:48:06,600 --> 01:48:08,466 co to říkáš? 1468 01:48:08,516 --> 01:48:11,832 Pojď, má duše, pojď, víc mě neotravuj. 1469 01:48:12,400 --> 01:48:14,066 Kutu, posaďte ji do taxíku a přijeďte. 1470 01:48:14,116 --> 01:48:16,433 Potom půjdeme ven, máme práci. 1471 01:48:16,483 --> 01:48:17,516 kam jdeš ven? 1472 01:48:17,566 --> 01:48:20,150 Pojď, má duše, pojď. 1473 01:48:20,200 --> 01:48:23,200 víš? Někdy jsi velmi zraňující, Teomane. 1474 01:48:41,516 --> 01:48:45,315 Nemohl jsem se dočkat rána, až tě uvidím, Pojď, uděláme odbočku nebo dvě. 1475 01:48:46,433 --> 01:48:48,266 Dovolte mi, abych vás provedl po Bodrumu, krásko. 1476 01:48:48,316 --> 01:48:50,150 nechci. 1477 01:48:50,200 --> 01:48:53,200 Pojď, vezmu tě za sebe dvě zatáčky v autě. 1478 01:48:58,633 --> 01:49:01,233 Jedete v autě Hakana Akkayi. 1479 01:49:01,283 --> 01:49:04,283 Jsem Teoman Akkaya. 1480 01:49:08,233 --> 01:49:10,466 Jste tím zaneprázdněni? 1481 01:49:10,516 --> 01:49:12,916 Už nebudu jezdit, klid. 1482 01:49:12,966 --> 01:49:17,515 Podívej, vidíš? Postoje velkého bratra a zralá hnutí. 1483 01:49:19,433 --> 01:49:21,916 Zavěsil jsem se na tebe, chlapče. 1484 01:49:21,966 --> 01:49:24,916 Chováš se jako odvážný mladý muž, ale... 1485 01:49:24,966 --> 01:49:28,115 Dostanete od toho, co chcete každý tak či onak. 1486 01:49:28,600 --> 01:49:30,233 Od koho jsem co vzal? co se děje? 1487 01:49:30,283 --> 01:49:31,916 Nehrajte hry. 1488 01:49:31,966 --> 01:49:34,833 Neposlal jsi Denize? napsat "vrah" na náš dům? 1489 01:49:34,883 --> 01:49:37,266 Jak jsi podvedl tu dívku? 1490 01:49:37,316 --> 01:49:40,882 A co moje sestra? Jak jsi podvedl mou sestru? 1491 01:49:40,966 --> 01:49:42,750 Sledoval jsi ji jako pes, že? 1492 01:49:42,800 --> 01:49:46,232 Podívej, chlapče, jsem trpělivý, ale utrhnu ti hlavu, mluv se mnou pořádně. 1493 01:49:48,033 --> 01:49:50,383 Něčí hlava se chystá být dnes stejně ošizen. 1494 01:49:50,433 --> 01:49:52,516 Nepřišel jsem sem pro nic za nic. 1495 01:49:52,566 --> 01:49:56,399 Mimochodem, Hakan Akkaya jsi dobře pochopil. 1496 01:49:57,283 --> 01:50:00,283 Ztrať se, chlapče, nebo dnes v noci zemřeš mýma rukama. 1497 01:50:01,283 --> 01:50:05,199 nikam nejdu, jedeme na prohlídku Bodrumu, jen my dva. 1498 01:50:05,883 --> 01:50:08,383 Jsou tam moc krásné útesy, které znám. 1499 01:50:08,433 --> 01:50:11,433 Možná vyřešíme i tuto záležitost. 1500 01:50:13,200 --> 01:50:16,200 Možná narazíme na Demira. 1501 01:50:16,916 --> 01:50:20,915 co to říkáš? zabiju tě! 1502 01:50:20,916 --> 01:50:21,866 Pustit! 1503 01:50:21,916 --> 01:50:22,466 Přestaň, přestaň! 1504 01:50:22,516 --> 01:50:23,383 co se děje? Doufám, že to bude nejlepší. 1505 01:50:23,433 --> 01:50:24,516 Je tam nějaký problém? 1506 01:50:24,566 --> 01:50:24,916 Dobře, dobře. 1507 01:50:24,966 --> 01:50:25,750 Vyskytl se problém. 1508 01:50:25,800 --> 01:50:26,583 Budete to řešit? 1509 01:50:26,633 --> 01:50:27,233 Dobře, Metine. 1510 01:50:27,283 --> 01:50:29,350 Kdo jsi, ztratil jsi dělo? 1511 01:50:29,400 --> 01:50:30,466 Vypadni odtud! 1512 01:50:30,516 --> 01:50:31,750 Tady tě pohřbím. 1513 01:50:31,800 --> 01:50:33,633 Krok zpět. 1514 01:50:33,683 --> 01:50:36,066 Přestaň, přestaň! 1515 01:50:36,116 --> 01:50:38,983 co se to tu děje? 1516 01:50:39,033 --> 01:50:39,950 Teomane! 1517 01:50:40,000 --> 01:50:41,116 Chůze. 1518 01:50:41,166 --> 01:50:42,666 Samostatný! 1519 01:50:42,716 --> 01:50:44,716 co se to tu děje? 1520 01:50:44,766 --> 01:50:47,183 co tady děláš? 1521 01:50:47,233 --> 01:50:50,233 Při procházení jsme se zastavili hledat přítele. 1522 01:50:51,716 --> 01:50:54,999 Dobře, mladí muži, jděte dovnitř, a vy tři nasedněte také do mého auta. 1523 01:50:58,916 --> 01:51:00,583 Minuta, minuta, ještě to neskončilo. 1524 01:51:00,633 --> 01:51:03,633 Nastup do auta, než ztratím trpělivost. 1525 01:51:06,766 --> 01:51:09,882 Představuji vám oblíbené duo z poslední doby. 1526 01:51:12,233 --> 01:51:15,282 Hakan Akkaya a Aras Öztürk. 1527 01:51:19,283 --> 01:51:22,283 Vy dva jste jako skutečný otec a syn. 1528 01:51:22,633 --> 01:51:25,633 Nech mě se na to podívat. 1529 01:51:26,516 --> 01:51:29,516 Opravdu, jsi. 1530 01:51:31,083 --> 01:51:34,083 Pojď sem. 1531 01:51:34,600 --> 01:51:41,082 Řeknu ti něco? Víte, že Hakan Akkaya občas vystupuje jako Arasův šofér? 1532 01:51:45,283 --> 01:51:48,283 Ach Arasi, ach Arasi, jak jsi jako liška. 1533 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 Proměnil jsi Hakana Akkayu ve svého sluhu. 1534 01:52:19,916 --> 01:52:22,965 Spi a nevydej ani hlásku. 1535 01:52:27,883 --> 01:52:30,883 Kdybys tak zemřel mohli bychom být v klidu. 1536 01:52:50,233 --> 01:52:53,233 Kdybys tak zemřel mohli bychom být v klidu. 1537 01:53:20,316 --> 01:53:21,750 Dobré ráno, můj život. 1538 01:53:21,800 --> 01:53:24,800 Dobré ráno. 1539 01:53:25,366 --> 01:53:28,366 To je seznam dluhů paní Özlemové? 1540 01:53:29,166 --> 01:53:32,166 Začal jsi brzy. 1541 01:53:32,200 --> 01:53:35,200 co máš v plánu? 1542 01:53:35,800 --> 01:53:38,183 Dluží peníze příliš mnoha místům. 1543 01:53:38,233 --> 01:53:41,432 shromáždím je, a dluh bude pouze jedné osobě. 1544 01:53:43,433 --> 01:53:46,033 Velmi logické. 1545 01:53:46,083 --> 01:53:49,083 Co se stalo včera, a jak tě dokázala tak naštvat? 1546 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Není to nic moc důležitého. 1547 01:54:01,800 --> 01:54:02,750 Dobré ráno. 1548 01:54:02,800 --> 01:54:05,350 Dobré ráno. 1549 01:54:05,400 --> 01:54:07,066 Nechystáte se na snídani? 1550 01:54:07,116 --> 01:54:10,116 Ne, nebudu. 1551 01:54:13,400 --> 01:54:15,783 Dobré ráno. 1552 01:54:15,833 --> 01:54:16,583 Jak se máš, Teo? 1553 01:54:16,633 --> 01:54:19,633 Dobře, jak jinak bych byl, bratře? 1554 01:54:20,766 --> 01:54:22,466 Dobré ráno, rodino Akkaya. 1555 01:54:22,516 --> 01:54:24,516 Dobré ráno. 1556 01:54:24,566 --> 01:54:26,150 Bratře, dej mi to. 1557 01:54:26,200 --> 01:54:29,200 Mám ti dát svého psa, jako by to byla taška, kluk? Alláh, Alláh! 1558 01:54:31,166 --> 01:54:32,916 Spokojte se s tím. 1559 01:54:32,966 --> 01:54:35,966 Tady to otevřete a podívejte se. 1560 01:54:36,433 --> 01:54:37,583 co to je? 1561 01:54:37,633 --> 01:54:40,633 Utekl z domova za bratrem. 1562 01:54:43,833 --> 01:54:44,783 toto... 1563 01:54:44,833 --> 01:54:48,399 Ano, myslím, že tohle je Arasův bratr, to je vše, co jsem našel. 1564 01:54:49,566 --> 01:54:52,765 bratře, jsi opravdu vlivný bratr. 1565 01:54:53,483 --> 01:54:56,765 Ať si tvůj otec nevšimne, a nevystavujte se nebezpečí. 1566 01:54:56,800 --> 01:54:59,266 Dobře, bratře. 1567 01:54:59,316 --> 01:55:02,316 Pojď, pojď. 1568 01:55:05,916 --> 01:55:07,866 Tady, vezmi si to. 1569 01:55:07,916 --> 01:55:09,583 Dobré ráno, užijte si jídlo. 1570 01:55:09,633 --> 01:55:11,466 odkud přicházíš? 1571 01:55:11,516 --> 01:55:14,516 Malý ranní běh s Marnusem. 1572 01:55:17,633 --> 01:55:19,550 O čem to zase tajně mluvíš? 1573 01:55:19,600 --> 01:55:20,833 Stejný problém. 1574 01:55:20,883 --> 01:55:23,883 jaký problém? 1575 01:55:25,516 --> 01:55:28,516 Teoman přebíral taktiku jeho bratr Serhat o dívkách. 1576 01:55:29,433 --> 01:55:31,150 Proč Serhat? 1577 01:55:31,200 --> 01:55:34,200 Kdo jiný by je dostal od sukničkáře Serhata? 1578 01:55:45,766 --> 01:55:49,315 Pane Hakane, Aras začal pracovat, a teď pro vaši informaci pracuje. 1579 01:55:49,483 --> 01:55:51,116 Pracovní? 1580 01:55:51,166 --> 01:55:52,350 Kde? 1581 01:55:52,400 --> 01:55:55,400 U pana Serhata, Raw Burger. 1582 01:55:58,916 --> 01:56:00,783 Hakan tě hodně trápí, že? 1583 01:56:00,833 --> 01:56:04,765 Ne, jen si to neuvědomuje ne každý má takové štěstí jako on. 1584 01:56:05,233 --> 01:56:08,233 Děkuju. 1585 01:56:08,566 --> 01:56:13,682 Ale musíte co nejdříve najít tu správnou osobu možné se zbavit své pověsti sukničkáře. 1586 01:56:42,916 --> 01:56:45,583 Měl bys něco sníst, je to nutné po kardiu. 1587 01:56:45,633 --> 01:56:48,583 Neruším vás ranní program, že? 1588 01:56:48,633 --> 01:56:51,550 Ne, duše, neměli jsme žádný program. 1589 01:56:51,600 --> 01:56:54,600 Na lodi je charitativní brunch, zamířím tam. 1590 01:56:59,316 --> 01:57:02,316 Uvidíme se později. 1591 01:57:02,916 --> 01:57:05,916 Sbohem. 1592 01:57:24,316 --> 01:57:26,266 Co se stalo tentokrát? 1593 01:57:26,316 --> 01:57:28,266 Tentokrát nemá nic s námi vůbec dělat. 1594 01:57:28,316 --> 01:57:30,150 Ale věc na mě skočila. 1595 01:57:30,200 --> 01:57:31,183 S čím souvisí? 1596 01:57:31,233 --> 01:57:33,383 To se týká toho záludného Denize. 1597 01:57:33,433 --> 01:57:35,316 Deniz? 1598 01:57:35,366 --> 01:57:39,399 Včera přišla a chovala se k Teomanovi arogantně, a mluvila hloupě. 1599 01:57:39,433 --> 01:57:40,316 co řekla? 1600 01:57:40,366 --> 01:57:42,350 Myslí si, že chrání svého přítele. 1601 01:57:42,400 --> 01:57:46,515 Našla nešťastného, jako je ona sama, a ona ztrácí mysl, protože se bojí, že se mu něco stane. 1602 01:57:46,566 --> 01:57:48,866 Kdo je Denizův přítel? 1603 01:57:48,916 --> 01:57:51,916 Aras. 1604 01:57:52,083 --> 01:57:54,183 Říká, že Aras je takový. 1605 01:57:54,233 --> 01:57:57,765 A Teoman nemohl být jako on, a žárlí na Arase. 1606 01:57:58,233 --> 01:58:00,716 kdo si myslíš, že jsi? 1607 01:58:00,766 --> 01:58:02,516 Impertinentní pochlebovač! 1608 01:58:02,566 --> 01:58:05,566 Když se toto téma v klubu objevilo, vyštěkl na mě pan Teoman. 1609 01:58:16,116 --> 01:58:19,066 Zpomalit. 1610 01:58:19,116 --> 01:58:20,516 Stalo se to neúmyslně. 1611 01:58:20,566 --> 01:58:22,550 Ne, i kdyby to bylo úmyslné. 1612 01:58:22,600 --> 01:58:24,750 Sılo, dobře, stalo se to neúmyslně. 1613 01:58:24,800 --> 01:58:27,033 Není zvyklá na mýdlo a vodu. 1614 01:58:27,083 --> 01:58:30,083 Nerozuměl jsem, co jsi říkal? 1615 01:58:30,683 --> 01:58:36,715 Říkám ti, umyj si obličej a ruce, není to váš zvyk, ale zkuste to. 1616 01:58:37,083 --> 01:58:39,383 Dokonce vám představím toto zrcadlo. 1617 01:58:39,433 --> 01:58:41,316 jak jsi se jmenoval? 1618 01:58:41,366 --> 01:58:44,366 Jíte také make-up materiály? 1619 01:58:44,400 --> 01:58:46,233 Jaká je souvislost? 1620 01:58:46,283 --> 01:58:49,832 Zdá se, že tvůj mozek se rozpustil, ve skutečnosti Myslím, že by sis měl co nejdříve nechat změřit IQ. 1621 01:58:49,966 --> 01:58:51,666 Poznej své místo. 1622 01:58:51,716 --> 01:58:56,082 Vaše IQ by pokleklo před mým IQ a požádat o odpuštění. 1623 01:58:56,433 --> 01:59:01,515 Když říkají "mozky jsou volné", mluví o vás, ale přál bych si, aby to nebylo zadarmo. 1624 01:59:01,600 --> 01:59:04,316 Víš, jaký máš problém? 1625 01:59:04,366 --> 01:59:06,866 Žárlíš na krásu. 1626 01:59:06,916 --> 01:59:12,165 Podle tebe nemůže být člověk krásný, upravený a chytrý zároveň. 1627 01:59:12,366 --> 01:59:14,983 Ale mám pro tebe špatnou zprávu, miláčku. 1628 01:59:15,033 --> 01:59:18,033 Všechny tyto věci mohou být spolu. 1629 01:59:18,366 --> 01:59:21,599 Mám pro vás jednu dobrou a jednu špatnou zprávu. 1630 01:59:21,916 --> 01:59:24,233 Dobrá zpráva je, že máte pravdu. 1631 01:59:24,283 --> 01:59:28,565 Špatná zpráva je, že ty mezi ně nepatříš které jsou krásné a chytré. 1632 01:59:28,916 --> 01:59:33,565 Máš pravdu, kdybych byl chytrý, Nenechal bych tvůj jazyk tak dlouho. 1633 01:59:33,600 --> 01:59:34,833 Já bych to přerušil hned od začátku. 1634 01:59:34,883 --> 01:59:35,750 Zkuste to. 1635 01:59:35,800 --> 01:59:37,033 Ne tak moc. 1636 01:59:37,083 --> 01:59:38,516 udělám to. 1637 01:59:38,566 --> 01:59:40,666 Já to udělám, má duše, vůbec se neboj. 1638 01:59:40,716 --> 01:59:45,915 Myslíš si, že se můžeš zlobit na každého, ale mýlíš se, není to tak. 1639 01:59:46,516 --> 01:59:49,150 Pokud Teoman a já mlčíme, je to kvůli naší šlechtě. 1640 01:59:49,200 --> 01:59:51,350 To je tvůj problém. 1641 01:59:51,400 --> 01:59:54,482 Kéž bys mi to řekl od začátku místo toho, aby se uchýlil k takovým levným útokům. 1642 01:59:54,566 --> 01:59:56,150 co by se stalo? 1643 01:59:56,200 --> 01:59:59,282 Nic, nebudu to brát vážně někdo, kdo má tak málo... 1644 01:59:59,316 --> 02:00:02,399 ...sebeúcta jako být s mužem jako Teoman. 1645 02:00:02,433 --> 02:00:03,916 Podívej se na mě, způsobím ti velkou škodu. 1646 02:00:03,966 --> 02:00:06,716 Dobře, má lásko, dobře, už to trvá příliš dlouho. 1647 02:00:06,766 --> 02:00:09,350 Prosím. 1648 02:00:09,400 --> 02:00:12,400 Jdeme. 1649 02:00:12,766 --> 02:00:16,799 Podívej se na mě, od této chvíle se dívej na sebe. 1650 02:00:16,800 --> 02:00:19,800 Když ho uvidím, řeknu mu to. 1651 02:00:21,516 --> 02:00:25,399 Co se stalo? Vadilo vám slyšet pravdu o vašem bratrovi? 1652 02:00:25,516 --> 02:00:27,183 Zpomal, Denizi. 1653 02:00:27,233 --> 02:00:30,233 Nejsem ten člověk, zpomal. 1654 02:00:47,633 --> 02:00:48,716 já to vyřídím. 1655 02:00:48,766 --> 02:00:49,950 Dobře, pomáhám. 1656 02:00:50,000 --> 02:00:51,516 Není potřeba. 1657 02:00:51,566 --> 02:00:54,566 Momentálně nejsem zákazník, nemusíš mě uspokojovat. 1658 02:01:00,400 --> 02:01:03,400 koho se snažíš uspokojit? 1659 02:01:07,083 --> 02:01:09,433 Proč to děláš, Leylo? 1660 02:01:09,483 --> 02:01:10,666 Co? 1661 02:01:10,716 --> 02:01:13,183 Utíkat ode mě. 1662 02:01:13,233 --> 02:01:16,233 Nic takového neexistuje. 1663 02:01:17,000 --> 02:01:19,633 Zajistil jsi, že jsem tady zůstal? 1664 02:01:19,683 --> 02:01:22,683 Ne, jak jsem mohl něco takového udělat? 1665 02:01:22,883 --> 02:01:25,350 Když jsem si uvědomil, že ode mě utíkáš, Myslel jsem, že se snažíš... 1666 02:01:25,400 --> 02:01:28,400 ...drž se ode mě kvůli tomuhle těžké věci, kterými procházíš. 1667 02:01:28,683 --> 02:01:31,683 Opravdu jsi prošel těžkými věcmi, Nemohu ti splatit svůj dluh. 1668 02:01:32,883 --> 02:01:35,433 Ale je jasné, že je tam něco jiného. 1669 02:01:35,483 --> 02:01:37,266 Už jste začali vyrábět máš věci v hlavě? 1670 02:01:37,316 --> 02:01:40,316 Říkám, co cítím. 1671 02:01:40,400 --> 02:01:44,482 Požádal jsi svou rodinu, abych zůstal, a požádali tě, aby ses ode mě držel dál. 1672 02:01:47,166 --> 02:01:49,866 Začal jsi dobře psát. 1673 02:01:49,916 --> 02:01:51,633 Kde jsi něco takového vzal? 1674 02:01:51,683 --> 02:01:54,683 Tak proč utíkáš, Leylo? 1675 02:01:58,233 --> 02:02:01,233 Neříkej, že neutíkáš. 1676 02:02:04,000 --> 02:02:07,000 utíkám pryč. 1677 02:02:09,366 --> 02:02:12,366 Ale ne z toho důvodu, proč si myslíš. 1678 02:02:12,683 --> 02:02:15,915 Utíkám, abys neměl slyšet, co se chystám říct. 1679 02:02:18,200 --> 02:02:21,200 Dobře, řekni, co chceš říct. 1680 02:02:23,400 --> 02:02:26,400 Všechno, co se stalo, bylo pro mě příliš těžké, pochopit? 1681 02:02:27,966 --> 02:02:30,966 Nemocnice, pobodání, útěk. 1682 02:02:32,233 --> 02:02:35,233 Zjistil jsem, že jsem ve směšném, nesmyslná situace. 1683 02:02:39,683 --> 02:02:42,683 Ale když uděláte krok zpět a podíváte se,... 1684 02:02:45,000 --> 02:02:48,000 ...to vůbec není moje přirozenost. 1685 02:02:48,400 --> 02:02:51,033 rozumím. 1686 02:02:51,083 --> 02:02:54,083 rozumím. 1687 02:02:56,283 --> 02:03:00,232 Abych byl upřímný, měl jsem tě rád. 1688 02:03:01,833 --> 02:03:04,666 Zprvu jsi vypadal jinak. 1689 02:03:04,716 --> 02:03:07,666 Ale po tom,... 1690 02:03:07,716 --> 02:03:12,165 ...to jsi nebyl, prosím, nechápejte mě špatně. 1691 02:03:14,716 --> 02:03:19,282 mimochodem, Neobviňuji tě z toho, co se stalo. 1692 02:03:21,233 --> 02:03:24,233 Jsi prostě takový, prožívání těchto věcí. 1693 02:03:24,916 --> 02:03:27,916 Dobře. 1694 02:03:32,766 --> 02:03:35,766 vlastně o těchto věcech jsme s vámi mluvili již dříve. 1695 02:03:38,000 --> 02:03:41,000 Patříme do různých světů. 1696 02:03:44,316 --> 02:03:47,316 Nemůžeme zůstat ani přáteli. 1697 02:03:47,966 --> 02:03:50,966 Proto je tato vzdálenost pro mě velmi dobrá. 1698 02:03:57,916 --> 02:04:00,916 Dobře. 1699 02:04:02,883 --> 02:04:05,750 Děkuji za upřímnost. 1700 02:04:05,800 --> 02:04:08,800 Dám ti vzdálenost, kterou chceš, neboj se. 1701 02:04:13,716 --> 02:04:16,716 Postarej se o sebe. 1702 02:05:09,833 --> 02:05:12,316 Jak se máš, Leylo? 1703 02:05:12,366 --> 02:05:13,183 Dobře. 1704 02:05:13,233 --> 02:05:17,365 Znáš Arase, tak mě napadlo, že se tě zeptám. 1705 02:05:17,400 --> 02:05:20,400 Má přítelkyni? 1706 02:05:20,800 --> 02:05:23,800 Jsem do toho kluka blázen. 1707 02:05:25,166 --> 02:05:28,166 Nevím, jak to mám vědět? 1708 02:05:45,800 --> 02:05:48,800 Jak se máš, Arasi? 1709 02:05:49,283 --> 02:05:52,183 Věděl jsi o mém zvyku? čtení novin? 1710 02:05:52,233 --> 02:05:55,033 Doporučuji to vlastně i tobě, sedni si ke mně, čteme si spolu. 1711 02:05:55,083 --> 02:05:58,033 Ne, čtěte tam slušně. 1712 02:05:58,083 --> 02:06:01,515 Ale pojďte se podívat, možná je tu něco, co vzbuzuje vaši zvědavost, nejsi vůbec zvědavý? 1713 02:06:01,600 --> 02:06:03,183 Žádný. 1714 02:06:03,233 --> 02:06:06,233 Pojď a podívej se na to, i když to chceš, Nedám ti to, řeknu ti to. 1715 02:06:06,566 --> 02:06:09,266 Nepromeškejte svou šanci. 1716 02:06:09,316 --> 02:06:12,316 jaké je tvé znamení? pojď, podívejme se na horoskopy. 1717 02:06:12,716 --> 02:06:15,716 Teo. 1718 02:06:54,566 --> 02:06:56,316 Jak se daří vašemu místu? 1719 02:06:56,366 --> 02:06:57,716 Už se to trochu usadilo? 1720 02:06:57,766 --> 02:07:00,766 Je to vyřešeno, je to vyřešeno, má nyní stálé zákazníky. 1721 02:07:01,716 --> 02:07:04,716 Dobře, přijdu později. 1722 02:07:05,200 --> 02:07:07,266 Pojď, pojď. 1723 02:07:07,316 --> 02:07:10,316 I dnes večer tam budu, přijď taky. 1724 02:07:10,483 --> 02:07:13,483 Uvidíme. 1725 02:07:29,000 --> 02:07:32,432 Není web připraven k prodeji? Kdy to nahrajeme? 1726 02:07:32,766 --> 02:07:35,116 Začali jsme nahrávat, otevřeme ho, až bude hotový. 1727 02:07:35,166 --> 02:07:38,232 úžasné, přišli jsme zbytečně stát? 1728 02:07:38,483 --> 02:07:39,950 Co říkal Freddie Mercury? 1729 02:07:40,000 --> 02:07:43,682 Přeji vám všem, abyste měli život kde k snídani můžete pít šampaňské. 1730 02:07:43,766 --> 02:07:46,350 Takže k Freddiemu. 1731 02:07:46,400 --> 02:07:49,400 Freddie. 1732 02:07:51,483 --> 02:07:54,483 Užijte si to. 1733 02:07:54,800 --> 02:07:57,266 Přijďte si také dát skleničku. 1734 02:07:57,316 --> 02:08:00,316 Ne, teď si žádný nevezmu. 1735 02:08:00,483 --> 02:08:03,483 Můj žaludek v těchto dnech není v pořádku. 1736 02:08:03,516 --> 02:08:04,666 Vítejte, Nurayi. 1737 02:08:04,716 --> 02:08:07,116 Jsem rád, že jsem tady, paní Şebnemová. 1738 02:08:07,166 --> 02:08:10,715 Přinesl jsem nějaké oblečení, nechám je tady. 1739 02:08:12,683 --> 02:08:15,683 Jak se máte, paní Şebnemová? je ti dobře? 1740 02:08:16,883 --> 02:08:19,883 Mám se dobře, díky. 1741 02:08:21,116 --> 02:08:25,365 paní Şebnemová, Pořád se před tebou cítím trapně. 1742 02:08:25,766 --> 02:08:28,233 Kvůli tomu, co udělala moje dcera. 1743 02:08:28,283 --> 02:08:31,283 Děkuji moc, že ​​jste mě sem pozvali. 1744 02:08:34,316 --> 02:08:37,316 Uzavřete toto téma. 1745 02:08:37,800 --> 02:08:40,800 Uvidíme, co se bude dít odteď. 1746 02:08:52,366 --> 02:08:56,632 Paní Şebnemová, z moře se mi dělá trochu nevolno, Hned jsem zpátky. 1747 02:08:59,566 --> 02:09:02,566 Jaké má oblečení že je přináší? 1748 02:09:04,766 --> 02:09:08,999 koukáš na tohle? Şebnem, viděl jsi to? 1749 02:09:11,283 --> 02:09:14,283 Jak si to mohla koupit? 1750 02:09:14,600 --> 02:09:17,600 Jedna minuta a je to originál, ne padělek. 1751 02:09:29,283 --> 02:09:32,283 Aras. 1752 02:09:32,433 --> 02:09:34,550 Aras. 1753 02:09:34,600 --> 02:09:36,266 Vy tady pracujete? 1754 02:09:36,316 --> 02:09:38,433 Ano a vy? 1755 02:09:38,483 --> 02:09:40,866 Tohle je moje místo, chci říct, jsem partner. 1756 02:09:40,916 --> 02:09:43,916 Znám tě od otevření hotelu. 1757 02:09:44,166 --> 02:09:47,166 Považuji se za partnera Hakana Akkayi. 1758 02:09:48,000 --> 02:09:50,466 Bodrum je malé místo. 1759 02:09:50,516 --> 02:09:52,950 Zřejmě ano, přesně tak. 1760 02:09:53,000 --> 02:09:55,916 Dobře, tak gratuluji, pojďme se seznámit. 1761 02:09:55,966 --> 02:09:56,383 Serhat. 1762 02:09:56,433 --> 02:09:57,583 Rád vás poznávám. 1763 02:09:57,633 --> 02:10:00,633 Pojď, vrať se ke své práci. 1764 02:10:01,883 --> 02:10:04,883 Seznamují se. 1765 02:10:59,966 --> 02:11:02,966 paní Şebnemová. 1766 02:11:04,366 --> 02:11:07,366 ... İlhan tu není, kdo vede loď? 1767 02:11:15,683 --> 02:11:18,683 Vždy mám druhý plán, Nurayi. 1768 02:11:22,600 --> 02:11:25,682 Nikdo tu není, všichni jsou pryč. kde jsou? 1769 02:11:27,516 --> 02:11:29,350 Odešli. 1770 02:11:29,400 --> 02:11:32,400 Zůstali jsme sami. 1771 02:11:32,566 --> 02:11:35,566 Proč, stalo se něco, paní Şebnemová? 1772 02:11:35,800 --> 02:11:38,800 Ne, co by se stalo? 1773 02:11:40,400 --> 02:11:43,400 Samozřejmě, myslím, co by se stalo, ale... 1774 02:11:44,400 --> 02:11:47,400 ...kam jdeme? 1775 02:11:48,766 --> 02:11:51,766 K našemu osudu. 1776 02:11:57,200 --> 02:12:00,200 Nuray. 1777 02:12:27,316 --> 02:12:33,032 Myslela sis, že budeš spát s mým manželem? a nebyla by za to cena? 1778 02:13:22,566 --> 02:13:25,632 Můj život, jsi v kuchyni. 1779 02:13:26,683 --> 02:13:29,683 Vítejte, má duše. 1780 02:13:36,483 --> 02:13:38,583 jsi unavený? 1781 02:13:38,633 --> 02:13:41,633 Ano, jsem velmi unavený. 1782 02:13:47,916 --> 02:13:50,916 Připravujete dezert? 1783 02:13:51,200 --> 02:13:54,200 Líbí se ti to. 1784 02:13:58,166 --> 02:13:59,283 Bílý chléb, Alláh, Alláh! 1785 02:13:59,333 --> 02:14:02,333 Alláh, Alláh! Bílý chléb. 1786 02:14:03,516 --> 02:14:07,915 V minulosti, smažené karbanátky bylo naším slavnostním jídlem. 1787 02:14:11,966 --> 02:14:20,232 To bylo to nejluxusnější jídlo, ve kterém jsme mohli jíst náš dům vonící vlhkostí v Dolapdere, Istanbul. 1788 02:14:21,833 --> 02:14:26,515 Jakmile jsi spálil maso, pak jsi vykřikl čirým vztekem. 1789 02:14:31,083 --> 02:14:34,083 Mám se k něčemu přiznat? 1790 02:14:35,916 --> 02:14:41,165 Po všech těch letech jsem stále, někdy ráno, když otevřu oči... 1791 02:14:42,166 --> 02:14:45,166 ...cítím, že jsem v tom dům, který voní vlhkostí. 1792 02:14:47,883 --> 02:14:50,883 Opravdu? 1793 02:15:00,433 --> 02:15:04,365 Pak se rozhlédnu kolem sebe. 1794 02:15:07,433 --> 02:15:10,433 Pamatuji si fakta. 1795 02:15:11,566 --> 02:15:14,566 Cítím vděčnost za to, co máme. 1796 02:15:24,116 --> 02:15:27,482 Navzdory tomu, co jsme pro to museli udělat. 1797 02:15:28,833 --> 02:15:31,833 jsem vděčný. 1798 02:15:32,316 --> 02:15:37,032 No a co sis dneska pamatoval? 1799 02:15:41,233 --> 02:15:45,432 Dal bych přednost smrti ztrácíme to, co máme. 1800 02:15:53,433 --> 02:15:56,433 Kromě jediného případu. 1801 02:15:58,566 --> 02:16:01,566 Moje hrdost. 1802 02:16:05,716 --> 02:16:10,482 Když se něco udělá jen jednou, Považuji to za chybu a přehlížím to. 1803 02:16:14,316 --> 02:16:20,682 Ale pokud se to opakuje, pak přiznám, že moje důstojnost byla pošlapána nohama. 1804 02:16:24,633 --> 02:16:28,515 a v té době, prohra by mě vůbec netýkala. 1805 02:16:37,200 --> 02:16:40,200 Nic neztratíme. 1806 02:16:41,200 --> 02:16:44,200 Slibuji ti. 1807 02:16:50,600 --> 02:16:53,600 To jsem chtěl slyšet. 1808 02:17:21,283 --> 02:17:24,283 Jezte své jídlo a užijte si ho. 1809 02:18:10,833 --> 02:18:12,833 hledáš někoho? 1810 02:18:12,883 --> 02:18:15,550 Vítejte, prosím, vstupte. 1811 02:18:15,600 --> 02:18:17,033 Děláš to ze závisti? 1812 02:18:17,083 --> 02:18:17,983 Co? 1813 02:18:18,033 --> 02:18:19,916 Toto, "vítejte" a tak dále. 1814 02:18:19,966 --> 02:18:22,383 Tímto způsobem přijímáme naše zákazníky. 1815 02:18:22,433 --> 02:18:24,716 nejsem zákazník. 1816 02:18:24,766 --> 02:18:27,766 Dobře, jak vám mohu pomoci? 1817 02:18:28,716 --> 02:18:31,716 Můžete pomoci tímto způsobem. 1818 02:18:33,200 --> 02:18:36,200 Zůstalo to se mnou. 1819 02:18:40,966 --> 02:18:43,750 Co? 1820 02:18:43,800 --> 02:18:45,750 Přišel jsi sem kvůli tomu? 1821 02:18:45,800 --> 02:18:48,800 Ano, proč jsi byl tak překvapen? 1822 02:18:49,633 --> 02:18:50,633 Nic. 1823 02:18:50,683 --> 02:18:51,950 Jaké "nic"? 1824 02:18:52,000 --> 02:18:55,000 Řekněte, co chcete říct. 1825 02:18:57,033 --> 02:18:59,466 Měl jsi spoustu problémů, děkuji mnohokrát. 1826 02:18:59,516 --> 02:19:01,383 Řekni tohle. 1827 02:19:01,433 --> 02:19:03,866 Proč jsi byl tak překvapený, že jsem přišel? 1828 02:19:03,916 --> 02:19:05,466 Naznačujete něco? 1829 02:19:05,516 --> 02:19:08,033 To není můj styl. 1830 02:19:08,083 --> 02:19:10,183 Mluvit otevřeně také není váš styl. 1831 02:19:10,233 --> 02:19:13,233 Když se teď podíváme na vaši situaci. 1832 02:19:15,116 --> 02:19:16,716 Nesměj se tak. 1833 02:19:16,766 --> 02:19:18,716 Dobře, budu mluvit otevřeně. 1834 02:19:18,766 --> 02:19:23,882 Přišel sem jen pro bundu pro někoho, kdo chce vzdálenost mezi námi mi připadá jako příliš velká námaha. 1835 02:19:25,283 --> 02:19:27,950 Řekl jsem, že by to nemělo zůstat se mnou, stačí to? 1836 02:19:28,000 --> 02:19:29,983 Je toho dost, víc než dost. 1837 02:19:30,033 --> 02:19:33,033 Krásný. 1838 02:19:38,283 --> 02:19:42,915 mimochodem, někteří lidé přicházejí a ptají se mě, jestli máš přítelkyni nebo ne. 1839 02:19:43,233 --> 02:19:46,233 jestli chceš, zveřejněte oznámení, aby všichni zmizeli ze zvědavosti. 1840 02:19:49,083 --> 02:19:51,750 Konverzace se mi vůbec nelíbí. 1841 02:19:51,800 --> 02:19:56,682 Pokud se tě znovu zeptají, řekni, že v jeho mysli ani srdci nikdo není. 1842 02:21:40,716 --> 02:21:44,715 Arasi, můžeš doručit tento balíček jako a když jdeš na kolej? 1843 02:21:44,716 --> 02:21:46,783 Je to na vaší cestě, pošlu vám polohu. 1844 02:21:46,833 --> 02:21:48,266 Dobře, ten druhý? 1845 02:21:48,316 --> 02:21:49,583 Na jiné místo. 1846 02:21:49,633 --> 02:21:50,950 Dobrou noc. 1847 02:21:51,000 --> 02:21:52,066 Dobře, dobře, dobrou noc. 1848 02:21:52,116 --> 02:21:55,116 Pojď, dobrou noc. 1849 02:22:45,683 --> 02:22:48,683 Je tam někdo? Přinesl jsem balíček. 1850 02:23:13,716 --> 02:23:16,716 kam? Pojď, pojďme jíst. 1851 02:23:22,516 --> 02:23:24,633 Pořád se zlobíš kvůli tomu vtipu? 1852 02:23:24,683 --> 02:23:27,683 Pojď, uděláme se. 1853 02:23:28,566 --> 02:23:30,633 A také se podívej, kdybych si s tebou ten vtip nedělal. 1854 02:23:30,683 --> 02:23:32,350 Kdybych neposlal zprávu k vám a zavolal vám. 1855 02:23:32,400 --> 02:23:35,266 Kdybys neutekl a nepřišel, už by tě dávno vyloučili. 1856 02:23:35,316 --> 02:23:37,466 To znamená, že jsi tady díky mně. 1857 02:23:37,516 --> 02:23:40,516 A dokonce bys mi měl poděkovat za ten vtip. 1858 02:23:40,833 --> 02:23:43,833 Od mého dětství, Hledal jsem svého bratra. 1859 02:23:44,116 --> 02:23:46,983 A prožil jsem tolik věcí. 1860 02:23:47,033 --> 02:23:50,033 Spousta lidí mi udělala spoustu věcí. 1861 02:23:50,883 --> 02:23:53,833 Žádný z nich se ale nedopustil zlo tak velké jako to, co jsi udělal. 1862 02:23:53,883 --> 02:23:56,883 Lichotíš mi. 1863 02:23:57,766 --> 02:24:01,915 Ale jsem spokojená, díky Alláhovi to byl vtip a ne realita. 1864 02:24:03,883 --> 02:24:06,883 Děkuji Alláhu, že nejsi můj bratr. 1865 02:24:07,716 --> 02:24:10,716 Opravdu? 1866 02:24:10,883 --> 02:24:15,165 Kdybys byl on, kdybys byl Demir. 1867 02:24:17,683 --> 02:24:20,683 Otočil bych se a odešel bez ohlédnutí. 1868 02:24:28,400 --> 02:24:32,882 Pětileté dítě si vzalo tašku a uteklo z domova, řekl: "Jdu k bratrovi". 1869 02:24:34,283 --> 02:24:37,283 Dnes jsem vám řekl, abyste si přečetli noviny. 1870 02:24:45,400 --> 02:24:51,715 Dítě na každou otázku odpovídá: „Jdu mému bratrovi“, zatímco jeho slzy rvaly srdce. 1871 02:24:51,716 --> 02:24:55,599 Díky sousedům nahlásili situaci policii, rodina byla zastižena. 1872 02:24:57,400 --> 02:24:59,066 co to je? 1873 02:24:59,116 --> 02:24:59,866 O kom? 1874 02:24:59,916 --> 02:25:01,516 Přestaň, ještě to neskončilo. 1875 02:25:01,566 --> 02:25:04,383 rodina, kteří po nalezení svého syna pocítili velké štěstí. 1876 02:25:04,433 --> 02:25:08,315 Zatímco děkovali těm, kteří našli jejich syna, dítě pokračuje... 1877 02:25:08,366 --> 02:25:12,232 ...pláče a říká: "Jdu do svého bratr“ dojalo ty, kteří to sledovali. 1878 02:25:13,033 --> 02:25:16,033 Tady bratr jsi ty. 1879 02:25:31,516 --> 02:25:33,783 Demir. 1880 02:25:33,833 --> 02:25:35,033 Není to tak jednoduché. 1881 02:25:35,083 --> 02:25:36,866 Dej mi to, to je Demir, dej mi ty noviny, dej mi je. 1882 02:25:36,916 --> 02:25:38,116 Dej mi to, spálím to. 1883 02:25:38,166 --> 02:25:38,916 Dobře, nedělej to. 1884 02:25:38,966 --> 02:25:39,916 Není to tak jednoduché. 1885 02:25:39,966 --> 02:25:41,433 Dej mi ty noviny, tohle je Demir. 1886 02:25:41,483 --> 02:25:42,183 Nepřibližuj se, nebo to spálím. 1887 02:25:42,233 --> 02:25:43,383 Nedělej to, nedělej to, prosím. 1888 02:25:43,433 --> 02:25:44,116 Tohle je Demir. 1889 02:25:44,166 --> 02:25:45,866 Je to Demir, ano. 1890 02:25:45,916 --> 02:25:47,266 Neříkal jsem ti, že ho najdu? 1891 02:25:47,316 --> 02:25:52,282 Podívej, tohle je největší důkaz, který jsem za mnoho let našel, prosím nedělej to. 1892 02:25:52,916 --> 02:25:55,550 Prosím, neberte mi to. 1893 02:25:55,600 --> 02:25:58,266 Opravdu chceš svého bratra tak moc? 1894 02:25:58,316 --> 02:26:02,765 Tohle je celý můj případ, to je celý můj životní cíl. 1895 02:26:03,200 --> 02:26:07,882 Dobře, zapomenu všechno, co jsi udělal, a já nepřijdu do školy, když mě nechceš. 1896 02:26:08,033 --> 02:26:11,399 Už mě neuvidíš, stanu se duchem, jen mi dej ty noviny, prosím. 1897 02:26:13,200 --> 02:26:16,200 Člověk by měl mít bratra jako jsi ty, opravdu. 1898 02:26:18,200 --> 02:26:21,399 Teď, to znamená, uděláš všechno, co chci? 1899 02:26:21,516 --> 02:26:23,950 Cokoli si přejete. 1900 02:26:24,000 --> 02:26:27,082 Skvělé, zajímalo by mě, o co budu žádat? 1901 02:26:49,916 --> 02:26:52,916 Klekněte si na kolena. 1902 02:26:54,033 --> 02:27:00,115 Pomalu, pomalu, zatímco si to užíváš, a samozřejmě můžete trochu štěkat, pokud chcete. 1903 02:27:03,200 --> 02:27:06,200 Pak vám možná dám noviny. 1904 02:27:08,233 --> 02:27:09,833 Nepřibližuj se, nebo to spálím. 1905 02:27:09,883 --> 02:27:10,833 Buďte rozumní. 1906 02:27:10,883 --> 02:27:13,883 Dobře, nedělej to, nedělej to. 1907 02:27:15,833 --> 02:27:18,833 Aras, pět. 1908 02:27:19,283 --> 02:27:22,283 Aras, čtyři. 1909 02:27:23,316 --> 02:27:24,716 Aras, tři. 1910 02:27:24,766 --> 02:27:27,766 Poslouchejte slova. 1911 02:27:28,683 --> 02:27:31,683 Vezmi si tohle, Arasi, dva. 1912 02:27:40,566 --> 02:27:43,566 Aras, jeden. 1913 02:27:44,566 --> 02:27:49,566 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1914 02:27:50,566 --> 02:27:56,566 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1915 02:27:59,316 --> 02:28:02,565 Pokračovalo pětileté dítě požádat svého bratra. 1916 02:28:02,566 --> 02:28:05,765 Řekl: "Jdu k bratrovi," vzal si tašku, a utekl z domova. 1917 02:28:13,633 --> 02:28:16,633 Chci svého bratra. 1918 02:28:19,033 --> 02:28:22,033 Jdu k bratrovi.